1 00:00:49,543 --> 00:00:50,721 Ετοιμος; 2 00:00:52,584 --> 00:00:53,893 Ετοιμος; 3 00:01:00,135 --> 00:01:01,858 Εντάξει. Οδηγήστε αργά. 4 00:01:02,311 --> 00:01:04,166 Μείνε στον σχηματισμό. 5 00:01:58,695 --> 00:01:59,905 Συγγνώμη για αυτό. 6 00:02:00,071 --> 00:02:01,500 Μη μου ζητάς συγγνώμη. 7 00:02:05,704 --> 00:02:07,111 Τρεισήμισι. Εβδομήντα πέντε; 8 00:02:07,272 --> 00:02:09,792 Τώρα τέσσερα. Πήρα τεσσεράμισι τέταρτο. Τώρα μισό. 9 00:02:09,960 --> 00:02:12,327 Τετράμισι εβδομήντα πέντε. Τώρα πέντε. Πέντε... 10 00:02:12,840 --> 00:02:16,069 Εβδομήντα πέντε. Πουλήθηκε στο πάρτι στη γωνία. Τ και Γ. 11 00:02:16,807 --> 00:02:18,979 Ας τα κυλήσουμε, παιδιά. Φέρτε το επόμενο πακέτο. 12 00:02:19,144 --> 00:02:21,053 Και εδώ έχουμε το πρώτο πακέτο στο... 13 00:02:27,623 --> 00:02:29,052 Αυτές οι γάμπες σου, θείε Χερμπ; 14 00:02:29,223 --> 00:02:30,783 Ναι, καθένα από αυτά είναι δικό μου. 15 00:02:31,303 --> 00:02:32,481 Πού τα πήρες; 16 00:02:32,647 --> 00:02:34,556 Τα διέσχισαν από το Μεξικό. 17 00:02:34,823 --> 00:02:36,230 Πήρα 30 appaloosas. 18 00:02:36,391 --> 00:02:37,601 Απαλόζας; 19 00:02:37,767 --> 00:02:40,517 - Καρφιά και φοράδες. - Έχεις απόθεμα εκεί. 20 00:02:40,680 --> 00:02:41,858 - Ναι. - Γεια, Τζιμ. 21 00:02:42,952 --> 00:02:45,701 -Προσπαθώ να σε φτάσω όλο το πρωί. - Ναι; 22 00:02:45,863 --> 00:02:48,384 - Λοιπόν, δοκίμασαν τα ζώα σας. - Αυτό είναι καλό. 23 00:02:48,552 --> 00:02:51,301 Ναι, αλλά τα τέσσερα καλύτερα έχουν δουρίνη. 24 00:02:52,359 --> 00:02:53,788 Είναι περίπου το ίδιο με το παλαμάκι. 25 00:02:54,120 --> 00:02:56,705 - Δουρίνη; - Είναι παλαμάκια. 26 00:02:57,479 --> 00:02:58,657 Δεκάρα. 27 00:02:59,208 --> 00:03:02,623 Λοιπόν, τους πυροβόλησα και τους έκαψα και καθάρισα όλη την κοπριά. 28 00:03:02,791 --> 00:03:06,140 - Μου χρωστάς 30 $. - Πόσο καιρό θα είναι οι υπόλοιποι σε καραντίνα; 29 00:03:06,311 --> 00:03:07,456 Έξι εβδομάδες. 30 00:03:08,264 --> 00:03:09,922 Πρέπει να περιμένετε τα χρήματά σας τότε. 31 00:03:10,247 --> 00:03:12,418 Λοιπόν, κάντε το εύκολο στον εαυτό σας. 32 00:03:13,320 --> 00:03:16,320 Ρε, που τα πήρες; Σε ένα cathouse; 33 00:03:21,927 --> 00:03:25,789 Ξέρεις, Τζιμ, μπορείς να καθίσεις εδώ στη θέση μου και κάνε την προσφορά μου για μένα. 34 00:03:25,959 --> 00:03:27,519 Έχω βαρεθεί να βγαίνω εδώ. 35 00:03:27,687 --> 00:03:30,076 Επτά σαράντα πέντε και μισό. Εβδομήντα πέντε. Τώρα οκτώ. 36 00:03:30,247 --> 00:03:31,840 Σας ευχαριστώ. Θα το σκεφτώ. 37 00:03:32,008 --> 00:03:33,666 Έχω προβλήματα με δική μου επέμβαση. 38 00:03:33,832 --> 00:03:35,239 Τώρα εννιά. Τώρα σαράντα οκτώ. 39 00:03:35,400 --> 00:03:37,669 Ναι, πρέπει να δω έναν άντρα για ένα δάνειο στο Tucson. 40 00:03:37,831 --> 00:03:41,027 - Θα είμαι εκεί ψηλά αύριο. - Εντάξει. 41 00:04:08,679 --> 00:04:09,857 Γεια σας, κύριε Κέιν. 42 00:04:10,408 --> 00:04:11,618 Τι κάνετε; 43 00:04:12,743 --> 00:04:16,638 Μου είπε για την καραντίνα. λυπάμαι τρομερά. Τι ήταν το θέμα; 44 00:04:17,063 --> 00:04:19,584 - Ήταν η δουρίνη. - Τι είναι αυτό; 45 00:04:20,807 --> 00:04:23,841 Άκου, δεν είναι χειρότερο από ένα κρυολόγημα. 46 00:04:24,007 --> 00:04:25,981 Νομίζω ότι μπορεί να σε δει τώρα. 47 00:04:31,528 --> 00:04:33,502 - Είμαι ο Τζιμ Κέιν. - Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 48 00:04:34,152 --> 00:04:35,875 Λοιπόν, λυπάμαι. 49 00:04:36,039 --> 00:04:38,243 Λοιπόν, περνάμε αρκετή μέρα. 50 00:04:38,407 --> 00:04:42,498 Δεν ξέρω για αυτό. Έλαβα αυτό το σημείωμα σύντομα. 51 00:04:43,015 --> 00:04:44,837 Μεθαύριο. 52 00:04:44,999 --> 00:04:48,512 Κοίτα, δεν ξέρω τι θα γίνει για αυτό γιατί δεν είμαι στις μάρκες. 53 00:04:48,679 --> 00:04:49,923 Δεν έχω καν νικέλιο. 54 00:04:50,343 --> 00:04:52,318 Ίσως θα μπορούσες απλά πληρώσει τους τόκους σε αυτό. 55 00:04:52,839 --> 00:04:54,017 Δεν έχω νικέλιο. 56 00:04:55,111 --> 00:04:58,657 Υποθέτω ότι μπορούμε να κρατήσουμε άλλες 30 ημέρες χωρίς να πέσει η τράπεζα στον πισινό της. 57 00:04:58,823 --> 00:05:00,645 Όχι, είναι έξι εβδομάδες. 58 00:05:00,807 --> 00:05:02,880 - Έξι εβδομάδες; - Η καραντίνα μου είναι έξι εβδομάδες. 59 00:05:05,799 --> 00:05:07,293 Ωραία, λοιπόν. 60 00:05:07,879 --> 00:05:10,268 - Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. - Ναι. 61 00:05:10,440 --> 00:05:13,123 Κοίτα, ίσως την επόμενη φορά θα μπορούσες να σταματήσεις νοτιότερα... 62 00:05:13,287 --> 00:05:15,197 και να τα αιμορραγείς πρώτα εσύ. 63 00:05:15,367 --> 00:05:16,993 Ή ίσως να τα δοκιμάσετε πριν τα αγοράσετε. 64 00:05:18,407 --> 00:05:20,033 Λοιπόν, υποθέτω. 65 00:05:20,488 --> 00:05:23,335 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να γίνει πριν φτάσετε στα σύνορα. 66 00:05:25,319 --> 00:05:28,221 Λοιπόν, σίγουρα θα έχω τα μάτια μου ανοιχτά. 67 00:05:29,319 --> 00:05:31,108 Αυτό που λες, φαντάζομαι. 68 00:05:31,495 --> 00:05:33,383 Λοιπόν, θα τα πούμε σε έξι εβδομάδες. 69 00:05:34,343 --> 00:05:37,921 - Θα είμαι εδώ. - Όλα τετράγωνα, όσο μπορώ να δω, Τζιμ. 70 00:05:38,183 --> 00:05:39,360 Καλά. 71 00:05:54,855 --> 00:05:57,375 Λοιπόν, γεια, Τζιμ. Που κρυβόσουν; 72 00:05:58,343 --> 00:06:01,856 Δεν έχω κρυφτεί. Χρειάζομαι μόνο ένα δωμάτιο, είναι όλο. 73 00:06:02,024 --> 00:06:03,300 Πρόστιμο. 74 00:06:03,463 --> 00:06:05,918 Το χρειάζομαι και με πίστωση, επειδή χρωστάω στον Will Orr 30 $. 75 00:06:11,272 --> 00:06:14,119 Λοιπόν, μπορείτε να έχετε το δωμάτιο της υπηρεσίας, επάνω όροφος. 76 00:06:20,583 --> 00:06:23,452 Μπορείτε να καταλάβετε ότι πρέπει να έχω στέγη πάνω από το κεφάλι μου. 77 00:06:23,943 --> 00:06:26,431 - Φυσικά. - Πρέπει να είμαι καλός και με τον εαυτό μου, ξέρεις. 78 00:08:03,847 --> 00:08:08,833 Ξέρεις, σκεφτόμουν τι μιλούσες και μετά με χτύπησε. 79 00:08:08,999 --> 00:08:11,007 Βλέπετε, δεν ξέρω πώς να κάνω προσφορά. 80 00:08:11,559 --> 00:08:13,053 Ω, μαθαίνεις πολύ γρήγορα. 81 00:08:13,959 --> 00:08:18,269 Λοιπόν, μπορώ να μάθω πώς. Πότε όμως; 82 00:08:18,439 --> 00:08:22,214 Εννοώ, αν πρέπει να κάθεσαι εκεί όλη την ώρα και πες μου πότε... 83 00:08:22,375 --> 00:08:24,197 ίσως και να το κάνεις μόνος σου. 84 00:08:24,839 --> 00:08:26,846 Πώς τα πάτε ρε μάγκες; 85 00:08:27,367 --> 00:08:29,374 - Πώς είσαι, Stretch; - Τι λες, Χερμπ; 86 00:08:29,895 --> 00:08:31,237 Ναι. 87 00:08:33,703 --> 00:08:36,900 Ακούω. Κάποιον που θέλω να γνωρίσεις. Δεν θα πάρει παρά λίγα λεπτά. 88 00:08:39,079 --> 00:08:43,618 - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; - Είναι φίλος μου. Είναι ενήμερος. 89 00:08:46,791 --> 00:08:48,963 Είναι κάτω με ένα αυτοκίνητο. 90 00:09:03,847 --> 00:09:08,157 Είπα στον Stretch ότι δεν πρόκειται να το κάνω μιλήστε για δουλειά εκεί στο κλαμπ. 91 00:09:08,327 --> 00:09:11,196 Δεν πρόκειται να βάλω άκρη στο χέρι μου για να το δουν όλοι. 92 00:09:11,367 --> 00:09:14,269 Τζιμ, αυτός εδώ είναι ο Μπιλ Γκάρετ. Είναι μεγάλος αγοραστής από το Amarillo. 93 00:09:14,439 --> 00:09:16,097 Πέταξε εδώ σήμερα το πρωί σε ένα Cessna. 94 00:09:16,263 --> 00:09:20,387 Έχω πάει σε πολλά κλαμπ συρρέουν στους τοίχους. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 95 00:09:20,679 --> 00:09:23,134 Γεια, Μπιλ, πήρε και τον εαυτό του επίθετο. 96 00:09:23,303 --> 00:09:24,929 Ω, τι είναι αυτό; 97 00:09:25,991 --> 00:09:28,413 Τον αποκαλούν Chihuahua Express. 98 00:09:28,871 --> 00:09:31,238 Α, έτσι σε λένε, ε; 99 00:09:31,399 --> 00:09:32,577 Όχι, το κάνει ο Stretch. 100 00:09:32,743 --> 00:09:36,485 - Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι χρήσιμο στη σειρά. - Πώς εννοείς; 101 00:09:36,807 --> 00:09:41,379 Λοιπόν, εννοώ, ένας τύπος φιγούρες ότι είσαι το Chihuahua Express. 102 00:09:41,543 --> 00:09:43,452 Όπως αυτό. 103 00:09:45,287 --> 00:09:50,306 Θα μπορούσαν επίσης να το σκεφτούν Πήρα το όνομά μου από αυτό το βαρετό σκυλί. 104 00:09:50,631 --> 00:09:53,533 Θα ήθελα να μπω ακριβώς εδώ και πες, δεν θα σκεφτεί κανείς... 105 00:09:53,735 --> 00:09:57,347 - Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται κανείς πάντως. - Ας αφήσουμε το θέμα. 106 00:09:59,367 --> 00:10:01,734 Θα ήθελα να με αγοράσω μερικά μεξικάνικα βοοειδή, κύριε Κέιν. 107 00:10:01,895 --> 00:10:04,480 Μιλάω για βοοειδή ροντέο. 108 00:10:06,567 --> 00:10:08,029 Πόσα; 109 00:10:09,095 --> 00:10:12,641 Περίπου 250 κεφάλια είναι πόσα. 110 00:10:12,807 --> 00:10:17,825 Μου λένε τα καλύτερα, τρέχουν κάτω γύρω από το Ρίο Άλαμος στη Σονόρα. 111 00:10:18,311 --> 00:10:19,620 - Ναι. - Τζιμ... 112 00:10:19,783 --> 00:10:22,532 πληρώνει 2$ την προμήθεια, συν τα έξοδα. 113 00:10:22,694 --> 00:10:26,011 Τώρα, πότε είδες ποτέ τέτοια χρήματα πριν, ε; 114 00:10:26,182 --> 00:10:28,997 - Λοιπόν, είδα... - Θα σου δώσω τα λεφτά να τα αγοράσεις. 115 00:10:29,159 --> 00:10:31,548 Κάνε μέρος τώρα και μετά. 116 00:10:31,719 --> 00:10:34,850 Φυσικά παίρνεις την προμήθεια σου όταν τα φέρεις στο Ερμοσίλλο. 117 00:10:35,015 --> 00:10:36,608 Τότε χρειάζομαι τα έξοδά μου επίσης μπροστά. 118 00:10:36,775 --> 00:10:40,190 - Λοιπόν, θα τα πάρεις. -Θα πάρεις τα πάντα. 119 00:10:40,487 --> 00:10:41,861 Πόσο σύντομα τα θέλεις; 120 00:10:42,023 --> 00:10:44,095 Λοιπόν, θα πω τέσσερις εβδομάδες. 121 00:10:44,263 --> 00:10:47,809 Αλλά αν μπορούσες, τα είχες εδώ χθες, θα ήμουν χαρούμενος. 122 00:10:50,534 --> 00:10:52,422 -Τι, μένεις εδώ στο...; - Μοτέλ. 123 00:10:52,583 --> 00:10:54,372 Έξω στη Σαμόα. 124 00:10:55,367 --> 00:10:57,374 Λοιπόν, κοίτα, θα σε ενημερώσω αύριο. 125 00:10:57,543 --> 00:11:01,318 - Θέλει να μας ενημερώσει, Μπιλ. - Μπορεί να φύγω για Σικάγο στις 4. 126 00:11:01,479 --> 00:11:03,366 - Α, ναι; - Με ειδοποίησες το πρωί. 127 00:11:04,326 --> 00:11:05,668 Λοιπόν... 128 00:11:06,150 --> 00:11:07,711 θα... 129 00:11:08,295 --> 00:11:09,310 Εντάξει. 130 00:11:21,703 --> 00:11:23,940 Δεν ξέρω τι ακριβώς να σου πω, Τζιμ. 131 00:11:25,350 --> 00:11:27,456 Μπορώ να μιλάω όλη μέρα, αλλά πρέπει να βγάλω κάποια χρήματα. 132 00:11:27,622 --> 00:11:30,590 Πας να δουλέψεις για αυτόν τον φίλε και θα εχεις προβληματα. 133 00:11:30,758 --> 00:11:33,279 Βλέπετε, ήταν... Ήταν φιλικός. 134 00:11:33,767 --> 00:11:34,945 Είναι λάτρης. 135 00:11:35,367 --> 00:11:38,116 Αλλά πρέπει να φύγεις από την πρώτη σου εντύπωση. 136 00:11:38,279 --> 00:11:42,305 - Τι ήθελε; - Μερικά βοοειδή ροντέο από το Ρίο Άλαμος. 137 00:11:42,503 --> 00:11:45,918 Θα ήταν καλύτερα να σπάσεις τα πουλάρια με τσουράκια από ό,τι θα δούλευες γι' αυτόν. 138 00:11:46,087 --> 00:11:48,454 Λοιπόν, είναι δουλειά, θείε Χερμπ. 139 00:11:48,615 --> 00:11:50,437 Δεν μιλάω για καριέρα. 140 00:11:50,599 --> 00:11:53,469 Μπορείς να βρεις δουλειά σπάζοντας τσαμπουκά. Ο Frank Spring έχει μερικά. 141 00:11:53,639 --> 00:11:55,428 - Όχι. Τον έκλεισε. - Αλήθεια; 142 00:11:55,591 --> 00:11:57,762 - Δεν μπορούσε να ασφαλιστεί για τον εαυτό του. - Λοιπόν... 143 00:11:57,927 --> 00:12:00,611 Δεν καταρρίπτει έναν καυστικό. Απλώς τον έκλεισαν. 144 00:12:00,775 --> 00:12:03,742 Παρόλα αυτά δεν θα έμπαινα στο κρεβάτι με εκείνον τον Γκάρετ πουζή. 145 00:12:05,318 --> 00:12:08,002 Λοιπόν, δεν θα πάω στο κρεβάτι μαζί του, Θα πω τόσα πολλά. 146 00:12:22,375 --> 00:12:23,782 Λυπάμαι που σε περιμένω. 147 00:12:23,943 --> 00:12:26,016 Έπρεπε να κάνω μερικές επαγγελματικές κλήσεις. 148 00:12:26,375 --> 00:12:27,553 Λοιπόν, δεν πειράζει. 149 00:12:27,719 --> 00:12:30,086 - Γνώρισα έναν τύπο. - Ναι; 150 00:12:30,247 --> 00:12:33,956 - Λοιπόν, δεν είναι το τέλος της ιστορίας. - Ποιο είναι το τέλος της ιστορίας; 151 00:12:35,111 --> 00:12:38,078 Λοιπόν, είσαι απατεώνας, λέει. Δεν είσαι τόσο ειλικρινής. 152 00:12:38,247 --> 00:12:40,386 Έχεις άποψη για αυτό; 153 00:12:41,927 --> 00:12:44,960 Λοιπόν, έχω μια ιδιωτική άποψη. 154 00:12:45,447 --> 00:12:47,105 Τι είναι αυτή η ιδιωτική άποψη; 155 00:12:48,487 --> 00:12:50,942 - Λοιπόν, νομίζω ότι όχι. - Λοιπόν, γιατί ρώτησες; 156 00:12:51,111 --> 00:12:53,151 Πρέπει να εμπιστευτείς την πρώτη σου εντύπωση. 157 00:12:53,511 --> 00:12:55,813 Λοιπόν, καλά. 158 00:12:55,975 --> 00:12:57,219 Πρόστιμο. 159 00:12:58,214 --> 00:13:01,029 Αν κάποιος με απατήσει, Θα τον χτυπήσω με ένα κλειδί Στίλσον... 160 00:13:01,191 --> 00:13:03,744 και πέταξε τον κάτω από έναν οχετό. - Ναι; 161 00:13:03,974 --> 00:13:05,185 Ναι. 162 00:13:05,351 --> 00:13:07,620 Μιλάς έτσι, εκφοβιστικά... 163 00:13:07,783 --> 00:13:10,717 και θα προχωρήσω στη γραμμή και ούτε καν να σε ακούσω. 164 00:13:10,887 --> 00:13:14,302 -Μιλάς έτσι και... - Λοιπόν, άκου, θα σταματήσω. 165 00:13:18,311 --> 00:13:20,613 Πρέπει να πάω να δω έναν άντρα. 166 00:13:20,775 --> 00:13:22,782 Φεύγω στις 4. 167 00:13:46,791 --> 00:13:48,579 Θα είμαι μαζί σου. 168 00:13:50,918 --> 00:13:53,984 Σπρώχνει ο φίλος σου πολλά χάμπουργκερ εκεί μέσα; 169 00:13:54,375 --> 00:13:56,163 Γεια, Τζιμ. 170 00:13:57,190 --> 00:13:58,500 Γεια σου. 171 00:14:07,655 --> 00:14:09,891 Θέλεις να κάνεις ένα ωραίο πράγμα; 172 00:14:11,111 --> 00:14:12,355 Τι; 173 00:14:12,519 --> 00:14:16,381 Λοιπόν, δεν μπορώ να πληρώσω τη διατροφή μου. 174 00:14:17,223 --> 00:14:20,158 Θα κάνετε κάθε πληρωμή. 175 00:14:20,326 --> 00:14:22,017 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 176 00:14:22,183 --> 00:14:26,918 Λοιπόν, έχω εμπιστοσύνη σε σένα. 177 00:14:30,790 --> 00:14:35,908 Βλέπετε, αυτό που κατέβηκα εδώ είναι αυτό Νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε πιο φιλικοί. 178 00:14:36,390 --> 00:14:40,187 Όχι, δεν... Όχι, δεν μπορώ να είμαι οποιοσδήποτε πιο φιλικός μαζί σου. 179 00:14:41,190 --> 00:14:43,427 Είναι εντάξει. Κάποτε ήμασταν παντρεμένοι. 180 00:14:43,943 --> 00:14:46,496 Δεν βλέπω γιατί όχι. Είμαι τόσο καλός όσο εκείνο το ράμι εκεί μέσα. 181 00:14:46,663 --> 00:14:48,189 Πώς ξέρεις τόσα πολλά για αυτόν; 182 00:14:48,359 --> 00:14:50,628 Επειδή προσέλαβα έναν ιδιωτικό πουλί. 183 00:14:53,735 --> 00:14:56,866 - Α, μου το λες αυτό. Δεν σε πιστεύω. - Όχι, είναι αλήθεια. 184 00:14:58,886 --> 00:15:00,196 Τζιμ... 185 00:15:01,191 --> 00:15:04,420 είσαι μωρό. - Δεν ξέρω για αυτό. 186 00:15:04,903 --> 00:15:09,856 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω να ξαναβρεθούμε μαζί με ένα μωρό. 187 00:15:10,086 --> 00:15:11,875 Είναι αδύνατο. 188 00:15:22,087 --> 00:15:24,737 Γεια, πρότεινε. Έχουμε κόσμο εδώ γύρω που θα ήθελε να φάει σήμερα. 189 00:15:34,663 --> 00:15:35,840 Γεια, Τζιμ. 190 00:15:38,759 --> 00:15:42,075 Με φροντίζεις, ακούς; 191 00:16:23,302 --> 00:16:24,546 Γεια σου! 192 00:16:24,711 --> 00:16:26,566 Θα σου πάρω τα βοοειδή, τι διάολο. 193 00:16:26,727 --> 00:16:28,931 - Λέτε να τα μαζέψετε; - Ναι. 194 00:16:29,126 --> 00:16:31,395 Λοιπόν, αυτό είναι το φτερό μου που κλωτσάς, hotshot. 195 00:16:31,559 --> 00:16:34,209 - Προσέχεις το φτερό μου εκεί. - Λυπάμαι γι' αυτό. 196 00:16:34,374 --> 00:16:36,895 - Λοιπόν, θέλεις να είσαι προσεκτικός την επόμενη φορά. - Εντάξει. 197 00:16:37,062 --> 00:16:39,429 Τσιπ αυτό το χρώμα, αυτό το κίτρινο, Δεν θα πάρω ποτέ αγώνα. 198 00:16:39,590 --> 00:16:42,973 - Λοιπόν, χρειάζομαι κάποια χρήματα για τα έξοδά μου. - Το καταλαβαίνω. 199 00:16:43,974 --> 00:16:45,535 Πήγαινε μέσα. Έλα μαζί μου. 200 00:16:49,798 --> 00:16:51,260 Ερχομαι. 201 00:17:19,238 --> 00:17:20,831 Πρέπει να έχω το όνομά σου. 202 00:17:20,999 --> 00:17:23,039 Είναι κανονισμός εδώ. 203 00:17:32,455 --> 00:17:35,389 Θα πρέπει να πάρετε μόνοι σας ένα από αυτά. 204 00:17:35,687 --> 00:17:36,897 Πήρα ένα. 205 00:17:37,063 --> 00:17:38,557 Από τότε είμαι χαρούμενος. 206 00:17:55,078 --> 00:17:57,948 Έχετε τα υπόλοιπα τραπεζικά προσχέδια εδώ. 207 00:18:04,614 --> 00:18:07,462 Θα φροντίσω πολύ καλά τα βοοειδή σου, Κύριε Γκάρετ. 208 00:19:33,158 --> 00:19:35,264 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημά σας; 209 00:19:37,638 --> 00:19:39,580 Θέλεις τίποτα μαζί του; 210 00:19:43,494 --> 00:19:47,356 Ναι. Ψάχνω για άντρα με το όνομα Λέοναρντ, αλλά δεν είσαι αυτός. 211 00:19:47,526 --> 00:19:49,184 Λοιπόν, ποιος είσαι; 212 00:19:49,670 --> 00:19:52,256 Λοιπόν, είμαι φίλος του, πρώτη θέση. 213 00:19:53,735 --> 00:19:55,076 Λοιπόν, είναι ακριβώς εκεί πάνω. 214 00:19:56,263 --> 00:19:57,637 Αλλά καλύτερα να τον αφήσεις ήσυχο. 215 00:19:57,798 --> 00:19:59,969 Όχι, θα χαρεί να με δει. 216 00:20:00,614 --> 00:20:02,719 Λέει να μην τον ενοχλήσω. 217 00:20:04,551 --> 00:20:05,980 Λοιπόν, δεν με νοιάζει τι είπε. 218 00:20:28,647 --> 00:20:30,207 Ποιος είναι αυτός; 219 00:20:31,527 --> 00:20:33,567 Λοιπόν, είναι ο Τζιμ Κέιν, ο Λέοναρντ. 220 00:20:35,367 --> 00:20:38,498 Ω, Τζιμ, είμαι άρρωστος σαν σκύλος. 221 00:20:38,951 --> 00:20:40,674 Λοιπόν, δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 222 00:20:40,838 --> 00:20:42,627 Θα με πυροβολούσες κάνοντας μου τη χάρη. 223 00:20:43,974 --> 00:20:47,323 - Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο αυτό. - Λοιπόν, ίσως όχι. 224 00:20:47,495 --> 00:20:49,120 Ίσως έχεις δίκιο. 225 00:20:49,286 --> 00:20:51,042 Λοιπόν, νόμιζα ότι έφυγες κάπου. 226 00:20:51,206 --> 00:20:54,076 Ναι, καλά, ήμουν. Για λίγο. 227 00:20:56,231 --> 00:20:57,856 Ψάχνεις για περισσότερα άλογα, ε; 228 00:20:58,022 --> 00:20:59,877 Όχι, ψάχνω για Corrientes. 229 00:21:00,038 --> 00:21:02,907 Κάποιοι τα θέλουν για σκοπούς ροντέο. 230 00:21:03,942 --> 00:21:05,852 Άλογα, απόθεμα, είναι το ίδιο πράγμα, ε; 231 00:21:06,022 --> 00:21:08,194 Είχα μια ιδέα ότι ήταν αυτό. 232 00:21:09,575 --> 00:21:11,614 Σίγουρα έχεις υπέροχο μυαλό, Λέοναρντ. 233 00:21:17,286 --> 00:21:18,977 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό, αλλά... 234 00:21:25,062 --> 00:21:27,779 - Έχω επαφές. - Λοιπόν, τι κάνεις; 235 00:21:27,942 --> 00:21:30,528 Πήρα μια συμφωνία γης για το πίσω καυστήρα. 236 00:21:30,695 --> 00:21:31,872 Α, αλήθεια; 237 00:21:32,038 --> 00:21:36,162 Λοιπόν, δεν έχω τη γη, αλλά πήρα το... Ξέρετε, η επιλογή είναι το ίδιο πράγμα. 238 00:21:36,326 --> 00:21:37,886 Λοιπόν, τώρα, πού είναι; 239 00:21:38,054 --> 00:21:40,836 Λοιπόν, δεν το κάνω απαραίτητα πείτε σε όλους γι 'αυτό. 240 00:21:40,999 --> 00:21:43,682 Μπορείτε να μου πείτε. Είμαστε καλοί φίλοι. 241 00:21:43,846 --> 00:21:45,220 Ω, ναι. 242 00:21:45,510 --> 00:21:47,397 Δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 243 00:21:47,942 --> 00:21:50,909 Λοιπόν, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Λέοναρντ, γι' αυτό κατεβαίνω εδώ. 244 00:21:51,078 --> 00:21:52,256 Με ξέρεις Τζιμ. 245 00:21:52,423 --> 00:21:54,692 Είναι μια χαρά. Θα χρειαστώ πρώτα μερικά μαντριά. 246 00:21:54,854 --> 00:21:56,796 Έχετε κάποιους οδηγούς για αυτό; 247 00:22:01,063 --> 00:22:03,812 Γεια σου, Χουάν, κάνεις κάποιος θόρυβος εκεί κάτω, ε; 248 00:22:03,974 --> 00:22:05,436 Λοιπόν, περνάω καλά. 249 00:22:05,607 --> 00:22:08,389 Προχώρα, να περάσεις καλά. Δεν πρόκειται να σε σταματήσω. 250 00:22:08,710 --> 00:22:10,750 Περνάω καλά και δεν θα σταματήσω. 251 00:22:11,302 --> 00:22:13,375 Έχεις ένα φίλο από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 252 00:22:13,543 --> 00:22:16,226 Ω, ναι. Αυτός εδώ είναι ο φίλος μου, Τζιμ, από το Nogales. 253 00:22:16,423 --> 00:22:19,292 - Έρχεται εδώ για να βγάλει λίγα λεφτά; - Τι; 254 00:22:19,974 --> 00:22:22,046 Έρχεσαι εδώ να βιδώσει λίγους Μεξικανούς; 255 00:22:22,439 --> 00:22:23,999 Χουάν. 256 00:22:26,983 --> 00:22:29,317 Γεια, το κατάλαβες, φίλε. 257 00:22:29,478 --> 00:22:31,867 κατεβαίνω εδώ να κλέψει μερικές πιπεριές τσίλι. 258 00:22:33,926 --> 00:22:35,203 Τζιμ. 259 00:22:39,654 --> 00:22:44,127 Πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα ευγενικοί μαζί του, αλλιώς δεν θα είναι καλός μαζί μας. 260 00:22:44,294 --> 00:22:47,142 Είναι ο γιος της μεγάλης γαλοπούλας εκεί κάτω. 261 00:22:47,974 --> 00:22:51,269 Γεια σου, Χουάν, θέλει να νοικιάσει μερικά στυλό. 262 00:22:51,430 --> 00:22:52,674 Θα πρέπει να τα πληρώσει. 263 00:22:53,350 --> 00:22:55,772 Είναι επιχειρηματίας, Χουάν. Αυτό το ξέρει. 264 00:22:56,198 --> 00:22:58,881 Αν τα θέλει, θα πρέπει να πληρώσει όπως όλοι οι άλλοι. 265 00:22:59,654 --> 00:23:03,997 Θα σου πω τι, αν δεν πληρώσει, μην του νοικιάσεις τα στυλό. 266 00:23:16,038 --> 00:23:19,038 Δεν ξέρω τι θα ακολουθήσει, αλλά δεν ακούω καν. 267 00:23:19,206 --> 00:23:22,272 - Θέλει να ξέρει αν θα τα βάλεις μαζί του. - Δεν θέλω να τα βάλω μαζί του. 268 00:23:22,438 --> 00:23:23,998 Είμαι εδώ, είναι όλα. 269 00:23:59,494 --> 00:24:01,731 Θα σας συμβούλευα να μην φτύσετε εδώ. 270 00:24:01,894 --> 00:24:03,999 Μπορεί να χτυπήσεις κορόιδο. 271 00:24:14,950 --> 00:24:17,339 Γεια, είναι αυτά τα πολύ καλά στυλό; 272 00:24:18,246 --> 00:24:19,423 Μου αρέσουν. 273 00:24:20,486 --> 00:24:22,308 Λέτε μόνο πότε σου αρέσει κάτι, ε; 274 00:24:24,550 --> 00:24:26,176 Αυτό είναι σωστό. 275 00:24:26,438 --> 00:24:27,998 Λοιπόν, άκου... 276 00:24:28,422 --> 00:24:30,658 Θα δεχτώ τον λόγο σου για αυτό. 277 00:24:30,982 --> 00:24:32,891 Αυτή τη φορά. 278 00:24:52,550 --> 00:24:54,558 Θα σας ήθελα κύριοι για να δοκιμάσετε ένα από αυτά. 279 00:24:54,726 --> 00:24:56,864 Είναι τα αγαπημένα μου. 280 00:24:57,030 --> 00:25:00,096 Ευχαριστώ, Don Tomas. Περνάμε καλά. 281 00:25:00,262 --> 00:25:01,636 Και αυτό είναι το σημαντικό. 282 00:25:01,798 --> 00:25:03,042 Αυτό είναι καλό. 283 00:25:03,206 --> 00:25:04,767 Με συγχωρείτε. 284 00:25:06,534 --> 00:25:09,568 Δεν έχω πολλά διασκέδαση τρώγοντας τορτίγιες. 285 00:25:11,334 --> 00:25:13,723 Έριξες το πράγμα σου στο έδαφος. 286 00:25:13,894 --> 00:25:16,577 Επειδή έρχομαι να μιλήσω για δουλειά, Λέοναρντ. 287 00:25:16,742 --> 00:25:19,263 Τους μαντριά ή βοοειδή. Το ένα ή το άλλο. 288 00:25:23,174 --> 00:25:25,443 Δεν θα δυσκολευτείς. 289 00:25:25,958 --> 00:25:27,551 Γεια σου, Χουάν. 290 00:25:28,070 --> 00:25:30,176 Πες σε αυτόν τον γκρίνγκο πώς θα το κάνεις φτιάξε τον ωραία. 291 00:25:30,342 --> 00:25:33,212 - Θα τον φροντίσω. - Λοιπόν, έλα. 292 00:25:33,382 --> 00:25:35,236 Ερχομαι. Πες του θα τον φτιάξεις μια χαρά. 293 00:25:35,398 --> 00:25:39,141 - Δεν θα έχει ανησυχία στον κόσμο. - Θα είναι μια χαρά. Μια χαρά. 294 00:25:39,302 --> 00:25:42,400 Βλέπετε, δεν ασχολούμαι πολύ με τα βοοειδή. 295 00:25:43,142 --> 00:25:46,109 - Γι' αυτό χρειάζομαι ένα καλό σετ στυλό. - Τι είδους βοοειδή; 296 00:25:47,078 --> 00:25:49,183 Corrientes. δίχρονα. 297 00:25:49,702 --> 00:25:52,157 Τι γίνεται με τα χρόνια; Έχω μονόχρονα προς πώληση. 298 00:25:52,326 --> 00:25:53,667 Δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω. 299 00:25:54,534 --> 00:25:57,436 Ξέρω έναν τύπο που μπορεί, αλλά δεν είμαι εγώ. 300 00:25:57,606 --> 00:26:01,316 - Γιατί όχι; - Είναι θέμα τι θέλει. 301 00:26:02,790 --> 00:26:05,277 Δεν υπάρχει τίποτα το θέμα με τον ετήσιο. 302 00:26:05,734 --> 00:26:07,589 Λοιπόν, γιατί όχι; 303 00:26:08,710 --> 00:26:10,652 Τα κέρατα είναι πολύ κοντά, πρώτη θέση. 304 00:26:11,654 --> 00:26:12,898 Αγοράζεις κέρατα; 305 00:26:13,062 --> 00:26:14,306 Ω, ρε Μπέτσα. 306 00:26:15,046 --> 00:26:17,534 - Ασχολείσαι με την κόρνα; - Έτσι είναι. 307 00:26:17,702 --> 00:26:18,912 Οι κατσίκες έχουν κέρατα. 308 00:26:19,910 --> 00:26:21,437 Όχι, ευχαριστώ όμως. 309 00:26:21,606 --> 00:26:23,133 Τότε τι θέλεις με τα κέρατα; 310 00:26:27,014 --> 00:26:28,672 Μου αρέσει να τα κολλάω στα πράγματα. 311 00:26:32,166 --> 00:26:35,035 Λοιπόν, άκου, ξέρεις, μπορείς να μιλάς όσο θέλεις... 312 00:26:35,622 --> 00:26:38,884 αλλά θα σου έδινα 1200 πέσος για εκείνα τα μαντριά. 313 00:26:39,654 --> 00:26:41,956 Και δεν μπορούσα να πάρω λιγότερα από 1500. 314 00:26:42,118 --> 00:26:44,257 - Τα χρησιμοποίησα εγώ για χίλια. - Αυτό είναι αλήθεια. 315 00:26:52,582 --> 00:26:54,753 Μπορούσε να πάρει λιγότερα, Τζιμ. 316 00:26:55,462 --> 00:26:57,829 Μόνο που δεν θέλει τώρα. 317 00:26:57,990 --> 00:26:59,648 Αυτό είναι αλήθεια. 318 00:27:01,062 --> 00:27:02,971 Λοιπόν, θα βρω την τιμή του. 319 00:27:03,142 --> 00:27:04,898 Θα είναι ένας ευτυχισμένος τύπος. 320 00:27:05,062 --> 00:27:06,949 Είμαι ικανοποιημένος. 321 00:27:12,166 --> 00:27:14,053 Λέοναρντ, έλα εδώ. 322 00:27:14,694 --> 00:27:17,596 Δεν παίρνεις μια μίζα σε αυτό, εσύ; 323 00:27:22,565 --> 00:27:23,743 Είσαι καβαλάρης; 324 00:27:24,966 --> 00:27:27,355 Ναι. Θα οδηγούσα οτιδήποτε. 325 00:27:27,846 --> 00:27:29,188 Ακόμα και ιππασία αρμαντίλο. 326 00:27:29,830 --> 00:27:31,554 Ένα άλογο που πηδάει επίσης; 327 00:27:32,646 --> 00:27:34,686 μου λες. 328 00:27:36,134 --> 00:27:37,476 Θα οδηγήσεις ένα δικό μας; 329 00:27:38,022 --> 00:27:39,583 Τώρα; 330 00:27:41,606 --> 00:27:42,948 Ναι, κυρία, αν είναι γυμνό. 331 00:27:47,750 --> 00:27:49,692 Σίγουρα τη φροντίζουν. 332 00:27:49,862 --> 00:27:51,171 Μην την αφήσεις να κάνει πολλά. 333 00:27:51,334 --> 00:27:54,563 Ναι. Πρέπει να είναι η βασίλισσα εδώ. 334 00:27:57,766 --> 00:28:00,483 Θυμήσου, Λέοναρντ, Πήρα μια κοιλιά γεμάτη τορτίγιες. 335 00:28:00,646 --> 00:28:03,297 Θα είσαι καθισμένος σε ένα πριόνι. 336 00:28:04,742 --> 00:28:06,302 Δεν θα κάτσω πολύ πάνω του. 337 00:28:06,470 --> 00:28:09,154 Θέλεις να δείχνεις ωραία στο Μεξικό, κρέμεσαι όσο μπορείς. 338 00:28:09,318 --> 00:28:10,659 Ναι. 339 00:28:13,349 --> 00:28:15,586 Νομίζω ότι απλώς θα τακτοποιηθώ αυτό το ζώο λίγο κάτω. 340 00:28:22,726 --> 00:28:23,936 Νευρικός. 341 00:28:24,102 --> 00:28:27,233 Ευχαριστώ, Λέοναρντ. Δεν μπορώ να δω κάτι, Λέοναρντ. Χωρίς ακρώμιο. 342 00:28:27,397 --> 00:28:30,245 - Έχει ακρώμιο, απλά δεν τα βλέπεις. - Εντάξει. 343 00:28:32,774 --> 00:28:34,562 Ξυπνώ. 344 00:28:57,638 --> 00:29:00,355 Είναι πολύ κακό η γυναίκα σου δεν μπορούσα να έρθω εδώ. 345 00:29:00,518 --> 00:29:03,551 Ω, ναι. Καλά θα ήταν εκτός από... 346 00:29:03,718 --> 00:29:06,435 με είχε χορτάσει και είμαστε εξοντωμένοι τώρα. 347 00:29:06,598 --> 00:29:07,776 λυπάμαι. 348 00:29:07,942 --> 00:29:11,870 Ναι, έχουμε χωρίσει, αν θέλεις να το χρησιμοποιήσεις τον τεχνικό όρο. 349 00:29:12,261 --> 00:29:14,596 - Λοιπόν, συγγνώμη. - Αυτό μας κάνει δύο. 350 00:29:18,406 --> 00:29:22,301 Ξέρεις, ταξιδεύω πολύ, και πηγαίνω σε μέρη και υποθέτω... 351 00:29:22,469 --> 00:29:24,771 θα με αποκαλούσες μοναχικό. 352 00:29:25,126 --> 00:29:29,381 Ίσως αυτό που χρειάζομαι είναι μια οικογένεια για να με κάνει να νιώθω όμορφα. 353 00:29:29,541 --> 00:29:31,646 Πρέπει να έχεις οικογένεια. 354 00:29:32,518 --> 00:29:35,747 Λοιπόν, το πήρα αυτό κακό ιστορικό με τον πρώην μου. 355 00:29:35,909 --> 00:29:38,397 Λοιπόν, δεν έχετε να πει στους ανθρώπους για αυτό. 356 00:29:38,566 --> 00:29:39,776 Ναι, αλλά εγώ απλά... 357 00:29:39,942 --> 00:29:42,942 Ξέρεις, δεν θέλω να τραβήξω το μαλλί πάνω από τα μάτια κανενός. 358 00:29:43,110 --> 00:29:45,499 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχείς για αυτό. 359 00:29:55,558 --> 00:29:57,631 Ζούσες πάντα εδώ κάτω; 360 00:29:57,798 --> 00:29:59,204 Ναί. 361 00:30:00,070 --> 00:30:02,720 Λοιπόν, έχεις πάει ποτέ εκτός χώρας; 362 00:30:02,885 --> 00:30:04,641 Ξέρεις, Τέξας... 363 00:30:05,221 --> 00:30:07,588 ή Σικάγο, γύρω; 364 00:30:07,750 --> 00:30:10,913 Πήγα σε ένα καθολικό σχολείο στο Σαν Αντόνιο. 365 00:30:11,302 --> 00:30:14,946 Λοιπόν, ήσουν τριγύρω. Αυτό είναι το μόνο που θέλω να ξέρω. 366 00:30:35,750 --> 00:30:38,400 Λοιπόν, μου έκανε δουλειά, Λέοναρντ. 367 00:30:38,565 --> 00:30:40,027 Ναι; 368 00:30:40,294 --> 00:30:43,360 Συνεχίζω να ενεργώ όπως ενεργώ, Θα μπω στα βαθιά, νομίζεις; 369 00:30:43,526 --> 00:30:46,373 Λοιπόν, θα φύγουμε αύριο πρωί. 370 00:30:46,534 --> 00:30:48,356 Ναι. υποθέτω. 371 00:30:48,517 --> 00:30:50,939 Απλά θα πρέπει να κρατηθείτε τον εαυτό σου λίγο ακόμα. 372 00:30:51,110 --> 00:30:52,386 Ναι. Αυτό είναι καλό. 373 00:30:54,694 --> 00:30:57,181 Θα χρειαζόμουν ένα φτυάρι για να την πάρω, Λέοναρντ. 374 00:30:57,350 --> 00:30:59,205 Δεν θα την κυνηγάω με φτυάρι. 375 00:31:01,030 --> 00:31:03,299 Λοιπόν, ποιος είπε τίποτα για αυτό; 376 00:31:03,846 --> 00:31:06,147 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι πρέπει να πλησιάσεις. 377 00:31:06,309 --> 00:31:09,277 Κοίταξε γύρω σου. Δείτε τι μαγειρεύει, μετά... φεύγουν. 378 00:31:09,446 --> 00:31:11,682 Αγόρι, κλωτσάει χώμα περίπου 42 πόδια στον αέρα, ε; 379 00:31:11,846 --> 00:31:14,334 Μια-δυο θηλιές, μια μικρή μεξικάνικη ουρά. 380 00:31:14,502 --> 00:31:17,251 Μαζέψτε τα, ξεσκονίστε τα, και μετά απλά... 381 00:31:19,237 --> 00:31:20,798 Ξέρεις τι εννοώ; 382 00:31:21,126 --> 00:31:24,224 Λοιπόν, δεν βλέπω πώς λειτουργεί ως πρακτικό γεγονός. 383 00:31:24,389 --> 00:31:28,066 - Αλλά είμαι έτοιμος να δεχτώ το λόγο σου. - Λοιπόν, μπορείς να πάρεις τον λόγο μου. 384 00:31:31,686 --> 00:31:33,311 Όταν είσαι... 385 00:31:33,478 --> 00:31:36,642 βάζω όλα αυτά τα πράγματα σε κάποιο κορίτσι, πρέπει να ξέρει ότι το κάνεις... 386 00:31:36,806 --> 00:31:40,254 όταν το κάνεις. - Θα πρέπει να πω ότι όλα εξαρτώνται. 387 00:31:40,422 --> 00:31:42,625 - Σε τι; - Σε ποια γωνία παίζεις. 388 00:31:42,789 --> 00:31:45,091 Ξέρεις τι εννοώ, γωνία. 389 00:31:45,478 --> 00:31:47,071 Γκόττσα. 390 00:31:54,213 --> 00:31:56,385 Αγόρι, μπαίνεις μέσα πολλά από αυτά καραμέλες. 391 00:31:56,870 --> 00:31:58,877 Ξέρεις, αυτά τα πράγματα είναι γεμάτα δεξτρόζη. 392 00:31:59,045 --> 00:32:00,703 Είναι μεγάλο πράγμα με τους αθλητές. 393 00:32:13,605 --> 00:32:17,883 Λειτουργώ με καρμπυρατέρ Holley στην κορυφή εδώ, Τζιμ. Ένα τετράγωνο. 394 00:32:18,053 --> 00:32:19,711 Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 395 00:32:20,421 --> 00:32:23,999 Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς άνθρωπος για να εμπιστευτείς όταν με βάζεις να παίζω με ένα Holley. 396 00:32:24,677 --> 00:32:25,855 σε εμπιστεύομαι. 397 00:32:26,726 --> 00:32:31,363 Μου δίνεις ένα Holley, όμως, δεν είμαι ο καλύτερος άνθρωπος για τον αγώνα του κόσμου. 398 00:32:34,406 --> 00:32:39,262 Γεια, θα περιμένουμε εδώ όλη μέρα ή θα περιμένουμε έχεις μερικά βοοειδή να μου δείξεις, Λέοναρντ; 399 00:32:50,726 --> 00:32:52,482 Ίσως έχεις δίκιο. 400 00:32:56,453 --> 00:32:59,235 Ίσως απλά έβγαλα το στόμα μου. 401 00:33:16,326 --> 00:33:18,627 Πήρα μερικές Corrientes στις 10 η ώρα, Τζιμ. 402 00:33:18,789 --> 00:33:20,764 Ιησού, είναι όλα δέρμα και κόκαλα. 403 00:33:20,934 --> 00:33:22,941 Είναι όμορφα βοοειδή. 404 00:33:23,110 --> 00:33:25,248 Θα ήσουν τυχερός αν βαθμολογούσαν 30 τοις εκατό καλό. 405 00:33:25,413 --> 00:33:28,610 - Τα υπόλοιπα είναι κόφτες και κονσερβοποιίες. - Θα έκαναν καλούς διασκεδαστές. 406 00:33:28,774 --> 00:33:31,294 - Δεν είμαι εγώ που τα θέλω, πάντως. - Για όποιον το κάνει. 407 00:33:31,461 --> 00:33:33,949 Είναι το κοινό που τους θέλει, Λέοναρντ. 408 00:33:34,118 --> 00:33:35,841 Όχι ένα συγκεκριμένο άτομο. 409 00:33:37,477 --> 00:33:39,866 Δείτε τι μπορείτε να βγάλετε από αυτό το πράγμα. 410 00:33:50,469 --> 00:33:52,608 Κάτσε εκεί, Λέοναρντ. Κάτσε εκεί, αγόρι. 411 00:33:52,774 --> 00:33:55,709 Απλά δοκιμάστε το. Απλά δοκιμάστε το. 412 00:34:11,429 --> 00:34:13,436 Λοιπόν, εδώ είναι η διάδοση. 413 00:34:14,502 --> 00:34:18,397 Θέλει 500 πέσος για κάθε ένα από αυτούς τζόκερ στο τζόκερ στυλό. 414 00:34:18,565 --> 00:34:20,321 Λοιπόν, φίμωσα σχεδόν αυτό. 415 00:34:21,445 --> 00:34:23,006 Πώς πήγες; 416 00:34:23,621 --> 00:34:27,331 Μπορώ όμως να σου δώσω το προσωπικό μου κουπόνι θα πέσει στα 400, εύκολα. 417 00:34:27,493 --> 00:34:29,882 Ωστόσο, δεν ξέρω αν αξίζει τον αγώνα. 418 00:34:30,245 --> 00:34:31,423 Ούτε εγώ. 419 00:34:39,462 --> 00:34:41,851 Ας του δώσουμε τα 500. 420 00:34:44,229 --> 00:34:48,004 Και μετά φύγε. Μην πεις άλλη λέξη. Αδιαφορία. 421 00:34:48,325 --> 00:34:50,049 Πλάκα μου κάνεις. 422 00:34:50,310 --> 00:34:53,692 Διαφορετικά θα αφήσουμε κακή εντύπωση, επιστρέφουμε πάλι με αυτόν τον τρόπο. 423 00:34:53,862 --> 00:34:55,269 Και λοιπόν; 424 00:34:56,101 --> 00:34:58,883 Λοιπόν, απλά δεν μπορείς να αγοράσεις τον τρόπο σου από κακή εντύπωση. 425 00:34:59,045 --> 00:35:02,111 Καταρχήν, θα τρέξεις χωρίς μετρητά, πας τα 500. 426 00:35:02,277 --> 00:35:04,100 - Στο διάολο. - Με τι; 427 00:35:04,262 --> 00:35:05,603 Lt. 428 00:35:05,765 --> 00:35:07,107 Ο διάολος με αυτό. 429 00:35:07,269 --> 00:35:09,058 Απλώς θα βουτήξω στην τσέπη μου. 430 00:35:09,541 --> 00:35:12,029 Λοιπόν, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα να μην το πω κανείς για αυτό. 431 00:35:12,198 --> 00:35:16,060 - Μπορείτε να το πείτε σε οποιονδήποτε. Πληρώνω το ναύλο. - Λοιπόν, δεν υπάρχει μέλλον σε αυτό, Τζιμ. 432 00:35:16,230 --> 00:35:17,440 δεν με νοιάζει. 433 00:35:18,437 --> 00:35:23,194 Δεν είναι μήνας του μέλιτος εδώ κάτω. Πρέπει να παλέψεις με νύχια και με δόντια. 434 00:35:23,685 --> 00:35:25,540 θα πολεμήσω. εγω απλα... 435 00:35:25,701 --> 00:35:27,708 Δεν θέλω να τσακωθούμε εδώ. 436 00:35:43,974 --> 00:35:45,403 Λοιπόν... 437 00:35:45,765 --> 00:35:47,707 είχε πολύ καλή εντύπωση από σένα, Τζιμ. 438 00:35:48,197 --> 00:35:50,172 Αυτό ήθελες, σωστά; 439 00:35:50,342 --> 00:35:52,829 - Όχι. - Είπες ότι ήταν αυτό. 440 00:35:53,253 --> 00:35:56,482 Απλώς είπα ότι θα ήταν χρήσιμο, είναι όλο. 441 00:35:57,349 --> 00:35:59,586 Λοιπόν, δεν θα χωρίσω τρίχες. 442 00:35:59,750 --> 00:36:03,328 Καλύτερα να σε πάω πίσω εκεί που είναι η οικογένειά του. 443 00:36:10,918 --> 00:36:13,438 Πάντα νιώθω κάπως ανόητη σε αυτά τα πράγματα. 444 00:36:22,022 --> 00:36:23,582 Κάτσε εκεί, Λέοναρντ. 445 00:36:23,750 --> 00:36:26,881 Σε κανέναν δεν αρέσει να φεύγει από το σπίτι, Τζιμ. 446 00:36:46,213 --> 00:36:50,142 Ξέρετε, ξέρω ότι αυτό ακούγεται ειρωνικό, αλλά Δεν είπα ποτέ τίποτα για σήμερα το πρωί. 447 00:36:59,781 --> 00:37:03,676 Λοιπόν, κοίτα, έχεις τα βοοειδή στο μαντρί εκεί έξω. Γιατί δεν πάμε να ρίξουμε μια ματιά; 448 00:37:06,757 --> 00:37:07,967 Σενόρ Βαλένθια; 449 00:37:17,477 --> 00:37:19,899 Ιησού, πεθαίνουν στα πόδια τους. 450 00:37:24,070 --> 00:37:26,852 Δεν μίλησα για την προσωπικότητά τους. 451 00:37:28,229 --> 00:37:29,985 Γεια, Λέοναρντ. 452 00:37:41,925 --> 00:37:43,714 Είναι ένας διαγωνισμός ομορφιάς εκεί μέσα. 453 00:37:43,878 --> 00:37:45,568 Εσύ μπέτσα. 454 00:37:48,517 --> 00:37:50,786 Φυσικά, δεν βλέπεις τι συμβαίνει τώρα, ε; 455 00:37:50,950 --> 00:37:53,535 Ο γέρος δεν θα σε αφήσει άγγιξε τις αγελάδες εκεί μέσα... 456 00:37:53,701 --> 00:37:55,556 εκτός αν πάρεις και τις παλιές αγελάδες. 457 00:38:01,445 --> 00:38:03,966 Δεν θέλουμε πολλά κόκαλα σούπας. Ας φύγουμε από εδώ. 458 00:38:04,133 --> 00:38:07,679 Εσύ μπέτσα. Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 459 00:38:14,246 --> 00:38:15,707 - Ναι; - Θα σου δώσω 500 πέσος... 460 00:38:15,877 --> 00:38:18,016 για κάθε ένα από αυτά Corrientes σε εκείνο το στυλό. 461 00:38:18,725 --> 00:38:20,733 Δεν θέλω τίποτα να κάνει με τους άλλους. 462 00:38:27,205 --> 00:38:30,020 Γεια, πες του ότι δεν αντέχουμε αυτές οι παλιές αγελάδες στις Ηνωμένες Πολιτείες. 463 00:38:30,181 --> 00:38:32,320 Είχαν προεδρικό βέτο σε αυτό. 464 00:38:32,486 --> 00:38:34,591 Προεδρικό βέτο. 465 00:38:40,133 --> 00:38:42,588 - Είπε οκτώ; - Είπε οκτώ. 466 00:38:42,757 --> 00:38:46,270 - Έχουν τράπεζα αίματος εδώ γύρω; - Δεν βλέπω ένα, Τζιμ. 467 00:38:46,949 --> 00:38:49,120 Θα σου δώσω 500 πέσος για αυτούς εκεί μέσα. 468 00:38:56,517 --> 00:38:59,103 Πρέπει να έχει κάτι πιο γλυκό από αυτό, Τζιμ. 469 00:38:59,270 --> 00:39:02,237 Α, ας τον πληρώσουμε. Αυτά τα χρήματα καίγονται μια τρύπα στην τσέπη μου. 470 00:39:11,750 --> 00:39:13,822 - Θα πρέπει να το περιορίσεις, Τζιμ. - Τι; 471 00:39:13,989 --> 00:39:15,712 Μπροστά σε όλους. 472 00:39:15,877 --> 00:39:20,416 - Δεν μπορούσε να μας καταλάβει. - Θα μπορούσε να σε δει να υπονομεύεις τη θέση μου. 473 00:39:22,693 --> 00:39:24,930 Καταλαβαίνω τι εννοείς και λυπάμαι. 474 00:39:25,798 --> 00:39:28,132 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος, ε; 475 00:39:28,741 --> 00:39:30,716 Μοιάζουν με ένα μάτσο ταριχευτές. 476 00:39:32,389 --> 00:39:34,331 Δεν είπα τίποτα. 477 00:39:37,605 --> 00:39:40,126 Λοιπόν, μπορώ να σου δώσω... 478 00:39:40,294 --> 00:39:42,977 πεντακόσια πενήντα πέσος. 479 00:39:46,341 --> 00:39:48,545 Λοιπόν, δεν επιστρέφω στις φιγούρες μου. 480 00:40:00,517 --> 00:40:02,240 Α, απλώς προσπαθεί να κάνει φασαρία. 481 00:40:02,405 --> 00:40:05,885 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. Μια χαρά. Έχουμε άλλες προοπτικές στη γραμμή. 482 00:40:06,053 --> 00:40:09,349 Ξέρεις, μετρούσα. 483 00:40:09,509 --> 00:40:11,483 Θα είμαστε κοντοί. 484 00:40:32,390 --> 00:40:35,706 Γεια, κοίτα το δικό μου, πώς είναι ανοιχτό, βλέπεις; 485 00:40:48,581 --> 00:40:51,428 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετό. Τεντώστε, εννοώ, δεν θα τα καταφέρει. 486 00:40:54,181 --> 00:40:56,548 Λοιπόν, έχουμε ένα συμπλήρωμα για εσάς. 487 00:40:59,077 --> 00:41:00,899 Συμπλήρωμα, μια μεταχρονολογημένη επιταγή. 488 00:41:01,061 --> 00:41:03,003 Μπορείτε να το εξαργυρώσετε σε δύο εβδομάδες. 489 00:41:03,685 --> 00:41:05,954 Έτσι είναι μεταχρονολογημένο. 490 00:41:06,693 --> 00:41:10,588 - Δεν υπάρχει ποσό. - Συμπληρώνεις ό,τι θέλεις, βλέπεις; 491 00:41:10,757 --> 00:41:14,172 Εννοώ, σε εμπιστευόμαστε, Express. Αν και δεν μας εμπιστεύεσαι. 492 00:41:14,341 --> 00:41:16,992 Γιατί έχεις τη φήμη να προστατεύεις. 493 00:41:17,285 --> 00:41:20,035 Φίλε, ξέρεις, σίγουρα κάνει ζέστη εδώ. 494 00:41:20,197 --> 00:41:22,237 Δεν πίστευα ότι μπορώ να ιδρώσω, αλλά μπορώ. 495 00:41:22,405 --> 00:41:24,478 Νομίζεις ότι θα το κάνεις να τα ετοιμάσω από την πρώτη; 496 00:41:24,645 --> 00:41:26,368 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 497 00:41:26,533 --> 00:41:28,508 Λοιπόν, αυτό είναι ενθαρρυντικό. 498 00:41:29,253 --> 00:41:32,253 Πες σου γιατί. σε θέλω για να μας συναντήσετε στο Τσιουάουα. 499 00:41:32,965 --> 00:41:34,788 Τσιουάουα; Σκέφτηκα τον Ερμοσίλο. 500 00:41:34,949 --> 00:41:38,560 Λοιπόν, ο Γκάρετ άλλαξε γνώμη. εννοώ, επιχειρηματική σκέψη, ξέρετε; 501 00:41:38,725 --> 00:41:40,929 Τους θέλει βοοειδή έφερε στο Τσιουάουα. 502 00:41:41,093 --> 00:41:43,100 Λοιπόν, αυτή είναι μια ζώνη κρότωνα. 503 00:41:43,269 --> 00:41:45,855 Αν τους πάρω εκεί μέσα, θα μπουν σε καραντίνα για πάντα. 504 00:41:48,133 --> 00:41:52,737 Το έφτιαξε. "Ξέρει έναν άνθρωπο, ξέρει έναν άντρα» κάτι τέτοιο, ξέρεις; 505 00:41:52,901 --> 00:41:54,657 Αλλά δεν με νοιάζει ποιον ξέρει. 506 00:41:54,821 --> 00:41:56,828 Δηλαδή, αν τα πάρω εκεί μέσα... 507 00:41:57,285 --> 00:41:59,968 Σας λέω ότι το έχει φτιάξει. Ο Γκάρετ δεν είναι σαν εσένα. 508 00:42:00,133 --> 00:42:03,810 Δεν περπατάει εδώ στο Μεξικό με εξάνθημα θερμότητας ή κάτι τέτοιο. 509 00:42:05,285 --> 00:42:06,529 Ας ξεχάσουμε τον Γκάρετ. 510 00:42:06,693 --> 00:42:10,337 Θέλω να μου πεις πού μπορώ να με βρω ένα από αυτά τα κορίτσια μαζί τους... 511 00:42:12,197 --> 00:42:13,855 ξέρετε, κλικ; 512 00:42:14,725 --> 00:42:16,154 Το πορνείο. 513 00:42:16,325 --> 00:42:18,943 - Τι; - Σίγουρα. Ζώνη ανοχής. 514 00:42:19,845 --> 00:42:22,812 Φίλε, δεν έχεις μυαλό. Δεν το πληρώνω. πάω ολλανδικά. 515 00:42:22,981 --> 00:42:25,916 Υπάρχει ένας μαστροπός εκεί στο ξενοδοχείο. Του το λες. 516 00:42:27,013 --> 00:42:29,599 Τι; Είσαι μπερδεμένος. Δηλαδή, μιλάω για αρρώστια... 517 00:42:29,765 --> 00:42:32,131 μιλάς για κάποιο μαστροπό φίλος στο ξενοδοχείο; 518 00:42:32,293 --> 00:42:33,787 Όχι, δεν είναι φίλος μου. 519 00:42:33,957 --> 00:42:38,016 Γεια, ξέρεις πολλά κορίτσια εδώ γύρω. Γιατί δεν το φροντίζεις για μένα; 520 00:42:38,693 --> 00:42:40,995 Δουλεύω βοοειδή, Stretch. 521 00:42:58,981 --> 00:43:01,915 Όχι, όχι, όχι. Νοικιάσαμε τα στυλό για να τα κρατήσει στα στυλό. 522 00:43:02,085 --> 00:43:04,900 Δεν νοικιάσαμε την έρημο, η έρημος είναι ελεύθερη. 523 00:43:08,421 --> 00:43:11,966 Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου γρασίδι, οπότε το κορόιδο τα βγάζει στο γρασίδι. 524 00:43:16,901 --> 00:43:18,974 - Γιατί το έκανε αυτό; - Γιατί δεν τους έχει ταΐσει. 525 00:43:20,325 --> 00:43:23,359 Πούλησε τη ζωοτροφή. Λέει ότι δεν είναι αλήθεια, αλλά θα μάθω. 526 00:43:23,524 --> 00:43:27,299 Δεν σου αρέσει η δουλειά μου, σερνετέ, δεν έχεις παρά να μου πεις. 527 00:43:27,813 --> 00:43:30,301 Λοιπόν, αν αυτό που είπε ο Λέοναρντ είναι αλήθεια, δεν το κάνω. 528 00:43:31,525 --> 00:43:33,630 Αυτό που λέω είναι αλήθεια. 529 00:43:36,837 --> 00:43:39,772 Πρόστιμο. Βάζουμε τα βοοειδή πίσω στα στυλό. 530 00:43:39,941 --> 00:43:41,763 Αύριο όλα αυτά θα ξεχαστούν. 531 00:43:41,925 --> 00:43:45,023 - Έχω μια ανάμνηση σαν ελέφαντας. - Δεν ξεχνάει πράγματα. 532 00:43:45,189 --> 00:43:46,433 Και αυτό είναι καλό για αυτόν; 533 00:43:46,597 --> 00:43:49,466 Αυτό που λέει είναι ότι απολύθηκες. 534 00:43:51,173 --> 00:43:52,961 Ω, Τζιμ. 535 00:43:53,125 --> 00:43:58,079 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάμε τόσο μακριά. Του ο θείος είναι το ministerio publico εδώ γύρω. 536 00:43:58,245 --> 00:44:00,383 Δεν με νοιάζει αν είναι ο μεγάλος αρχηγός. 537 00:44:00,549 --> 00:44:02,916 Αυτό εννοούσα, μεγάλε αρχηγέ. 538 00:44:03,077 --> 00:44:07,168 Ακόμα δεν με νοιάζει. Θα πάρει ένα Το ροζ ολίσθημα λέει ότι έχει απολυθεί. 539 00:44:19,204 --> 00:44:21,725 Έχω χάσει το χρόνο μου μαζί σου. 540 00:44:23,493 --> 00:44:27,355 Λοιπόν, συμφωνούμε και οι δύο σε αυτό, οπότε πρέπει να νιώθουμε πολύ καλά. 541 00:44:34,853 --> 00:44:36,063 Λεωνάρδος. 542 00:44:38,117 --> 00:44:40,451 Πρέπει να τρέξεις ένα πιο σφιχτό πλοίο. 543 00:44:44,293 --> 00:44:46,300 Αν μαζέψουμε τα κεφάλια μας εδώ κάτω Τζιμ... 544 00:44:46,469 --> 00:44:48,160 θα μπορούσαμε να βγάλουμε πολλά χρήματα. 545 00:44:48,325 --> 00:44:51,358 Θα μπορούσαμε να το φάμε με ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι. 546 00:44:54,372 --> 00:44:56,609 Λοιπόν, δεν θα το ελέγξω, αλλά είναι όλοι ταύροι; 547 00:44:58,149 --> 00:45:01,378 Σε αυτή τη χώρα, κύριε, δεν ευνουχίζουμε. 548 00:45:02,277 --> 00:45:07,034 Λοιπόν, τώρα, αν αγόραζα, Θα μπορούσα να σας δώσω καλύτερη τιμή για τα τιμόνια. 549 00:45:07,204 --> 00:45:09,954 Θα αποκτούσατε κατώτερα βοοειδή. 550 00:45:12,357 --> 00:45:14,430 Στη χώρα μου λένε ότι... 551 00:45:14,597 --> 00:45:18,525 ο ευνουχισμός τους αλλάζει γνώμη από τον κώλο στο γρασίδι. 552 00:45:26,693 --> 00:45:29,148 Ίσως δεν το πήρε αυτό. Εσύ θα έπρεπε να το μεταφράσει. 553 00:45:29,317 --> 00:45:31,619 - Γιατί δεν το αφήνουμε να καβαλήσει. - Πες ότι ήταν απόσπασμα. 554 00:45:31,781 --> 00:45:33,821 - Αφήστε το να καβαλήσει. - Πες ότι δεν ήταν ιδέα μου. 555 00:45:34,213 --> 00:45:38,882 Αποφάσισα να σας αφήσω να έχετε 19 Corrientes στα 500 πέσος το κεφάλι. 556 00:45:40,869 --> 00:45:42,112 Να σου δώσω 400. 557 00:45:42,276 --> 00:45:43,705 Ο φίλος σου μου είπε 500. 558 00:45:43,877 --> 00:45:45,787 - Όχι, είπα... - Όχι. Είπε ότι ήταν μέχρι 500. 559 00:45:45,957 --> 00:45:47,713 Αυτό είναι μια διάκριση. 560 00:45:48,261 --> 00:45:50,650 Για το συγκεκριμένο, όμως, θα πήγαινα... 561 00:45:50,821 --> 00:45:53,122 πεντακόσια γι' αυτό. - Οκτακόσια πενήντα. 562 00:45:53,284 --> 00:45:54,877 - Δεν μπορούσα να αντέξω τίποτα λιγότερο. - Όχι, 600. 563 00:45:55,045 --> 00:45:56,955 Δεν μπορούσα να σκάσω άλλο. 564 00:45:58,373 --> 00:46:00,195 Δεν μπορούμε να κάνουμε συναλλαγές. 565 00:46:04,549 --> 00:46:07,419 Ξαπλώστε με τον παλιό Λέοναρντ. Θα κατέβει. 566 00:46:07,588 --> 00:46:10,141 Πήρα μνησικακία στη μητέρα. 567 00:46:44,965 --> 00:46:46,852 Λοιπόν, κοίτα εκεί. 568 00:46:55,013 --> 00:46:56,573 Δεν είναι χαρούμενος, όχι σήμερα. 569 00:46:56,741 --> 00:47:00,036 Αλλά έρχεται στο δρόμο μας. Μπορεί να προσπαθήσει να μας κάνει να πάμε πιο ψηλά... 570 00:47:00,197 --> 00:47:02,815 αλλά έχω μια στάση για αυτό. 571 00:47:02,981 --> 00:47:04,355 Σπίτι δωρεάν. 572 00:47:04,517 --> 00:47:05,826 Ναι. 573 00:47:08,676 --> 00:47:11,131 Πολλοί άνθρωποι είχαν να περπατήσω στο ίδιο μονοπάτι, Τζιμ. 574 00:47:13,541 --> 00:47:16,388 Αυτά τα μεγάλα εκατό βήματα. 575 00:47:48,644 --> 00:47:51,776 Σε περίμενα εδώ, σενόρ. 576 00:47:51,941 --> 00:47:55,356 Πρέπει να περίμενες έξι μέρες γιατί τόσο καιρό έχουμε φύγει. 577 00:47:55,525 --> 00:47:59,715 Ναί. Ναι, το περίμενα. 578 00:48:01,157 --> 00:48:03,775 Σε περίμενα. 579 00:48:03,941 --> 00:48:05,796 Δεν θα το κάνεις περάστε το από πάνω μου. 580 00:48:06,180 --> 00:48:09,148 Γιατί δεν έχεις καθίσει εκεί για έξι μέρες. 581 00:48:16,677 --> 00:48:18,684 Τώρα, σταμάτησες να με χτυπάς, φίλε. 582 00:48:18,852 --> 00:48:21,787 Δεν είμαι μποξέρ και δεν είμαι γυρολόγος. 583 00:48:22,565 --> 00:48:24,670 Ξέχασες να μας πληρώσεις κάποιους μισθούς. 584 00:48:24,837 --> 00:48:26,298 Λοιπόν, δύο πράγματα: 585 00:48:26,469 --> 00:48:30,331 Πρώτον, προσέλαβα εσένα, όχι αυτούς. Και δεύτερον, σε πλήρωσα ήδη μια φορά. 586 00:48:30,501 --> 00:48:33,948 Ρουπούσες αυτό το μπουκάλι μεσκάλ τόσο πολύ που δεν μπορείς να κρατήσεις τα πράγματα ίσια. 587 00:48:35,013 --> 00:48:38,908 Ξέχασες να μου πληρώσεις κάποιους μισθούς. Δεν δουλεύω για τίποτα! 588 00:48:43,429 --> 00:48:46,462 Και μου μιλάς για μισθούς. 589 00:48:49,732 --> 00:48:52,067 Χριστός. 590 00:48:54,020 --> 00:48:56,955 Όχι, δεν πειράζει, παιδιά. το πήρα. Όλα θα πάνε καλά. 591 00:48:57,125 --> 00:48:58,651 Κανείς δεν έχει πληγωθεί, λίγη διασκέδαση. 592 00:49:01,125 --> 00:49:03,776 Εδώ είναι το παλιό σου σομπρέρο, φίλε. 593 00:49:06,820 --> 00:49:09,952 Τώρα θυμηθείτε, δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Απλά ένα ατύχημα. 594 00:49:10,117 --> 00:49:13,215 Αφήστε λοιπόν τα ελαστικά μου ήσυχα, ε; 595 00:49:24,388 --> 00:49:25,598 Γεια σου! 596 00:50:15,972 --> 00:50:17,827 Γεια, Τζιμ. 597 00:50:21,988 --> 00:50:24,127 Έχω κάτι να πω. 598 00:50:24,293 --> 00:50:26,682 Α, ναι; Τι συμβαίνει; 599 00:50:28,933 --> 00:50:31,202 Υπάρχει κάποια μυστική αστυνομία κάτω. 600 00:50:32,548 --> 00:50:34,719 Έρχονται τριγύρω όταν έχεις πρόβλημα. 601 00:50:34,884 --> 00:50:36,193 Λοιπόν, τι εννοείς; 602 00:50:36,356 --> 00:50:39,553 Σημαίνει ότι θέλουν να σε αφήσει μακριά για λίγο. 603 00:50:47,876 --> 00:50:49,186 Τι θέλουν μαζί μου; 604 00:50:50,596 --> 00:50:52,865 Θα σε πάνε στην πόλη. 605 00:51:00,004 --> 00:51:01,827 Αυτό δεν θα κάνει καλό, τρέχοντας έτσι. 606 00:51:01,989 --> 00:51:04,989 Απλώς θα σας κατασχέσουν την παραλαβή. 607 00:51:05,156 --> 00:51:06,334 Βελτίωση; 608 00:51:08,453 --> 00:51:11,202 Άκου, έχω ένα σχέδιο. 609 00:51:12,068 --> 00:51:14,938 Βλέποντας πώς πρέπει να συνεχίσεις πάντως... 610 00:51:16,485 --> 00:51:18,175 γιατί δεν με αφήνεις να σε παραδώσω; 611 00:51:23,076 --> 00:51:25,629 Θα μου φαινόταν καλό, βοηθήστε με εδώ. 612 00:51:25,797 --> 00:51:27,204 Δεν ξέρω για αυτό. 613 00:51:27,364 --> 00:51:29,666 - Λοιπόν, το τελικό αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο. - Ακόμα! 614 00:51:29,829 --> 00:51:32,578 Δεν θα σε ξεμείνω, Τζιμ. 615 00:51:33,061 --> 00:51:37,054 μιλάω για η τελική εμφάνιση του πράγματος. 616 00:51:56,996 --> 00:51:59,200 Τώρα, ορίστε πώς λειτουργεί. 617 00:51:59,364 --> 00:52:02,146 Θα περάσουμε από αυτή την πόρτα, ακριβώς εκεί. 618 00:52:35,205 --> 00:52:37,244 Πρέπει να δω κάποιους ανθρώπους, αν ξέρετε τι εννοώ. 619 00:52:37,412 --> 00:52:41,209 - ΠΟΥ; - Δεν θα το πω μπροστά σε όλους. 620 00:52:50,852 --> 00:52:53,667 Ο Guerro Chavarin, ένας ανιψιός μου... 621 00:52:53,828 --> 00:52:58,400 σας έχει χρεώσει με τραύματα στο άτομό του. 622 00:52:59,396 --> 00:53:02,528 Λοιπόν, εννοώ, έρχεται πάνω μου κουνώντας. 623 00:53:02,693 --> 00:53:04,002 Έπρεπε να είναι εκεί. 624 00:53:04,548 --> 00:53:07,865 Λοιπόν, έχει φτιάξει μια καταγγελία εναντίον σας. 625 00:53:08,036 --> 00:53:13,055 Αλλά είναι πρόθυμος να αποσύρει τις κατηγορίες αν θα πληρώσεις τις ζημιές. 626 00:53:13,861 --> 00:53:16,544 Δεν θα του πλήρωνα 20 σεντς μεξικανός. 627 00:53:17,124 --> 00:53:18,401 Δεν θα πληρώσεις; 628 00:53:18,788 --> 00:53:21,341 Θα μπορούσε να είχε κάπου ένα πιστόλι. 629 00:53:23,044 --> 00:53:26,306 Αλλά η συμβουλή μου σε εσάς θα ήταν να πληρώσετε. 630 00:53:26,468 --> 00:53:29,763 Δεν χρειάζεται καν να σκεφτώ τι Θα πω στη συνέχεια, που είναι όχι. 631 00:53:32,261 --> 00:53:34,562 Είναι θέμα... Είναι θέμα αρχής. 632 00:53:34,724 --> 00:53:38,751 Είναι θέμα 6000 πέσος. 633 00:53:39,237 --> 00:53:41,626 Λοιπόν, αυτά είναι πολλά πέσος. 634 00:53:43,077 --> 00:53:44,637 Πρέπει να πας μαζί του. 635 00:53:45,924 --> 00:53:50,267 Λοιπόν, προτιμώ να μείνω εδώ στην πόλη. 636 00:53:50,436 --> 00:53:52,346 Δεν θα χρειαστεί να φύγετε από την πόλη. 637 00:53:52,964 --> 00:53:56,958 Λοιπόν, εγώ... Θέλω να πω, απλά θα πάω πίσω στο ξενοδοχείο μου μόνος μου, ε; 638 00:53:57,124 --> 00:54:01,630 Μπορούμε να το συζητήσουμε κάποια άλλη στιγμή. 639 00:54:57,188 --> 00:55:00,604 Πες, φίλε, δεν μπορούσες να γλυτώσεις ένα τσιγάρο, μπορείς; 640 00:55:01,412 --> 00:55:03,168 Δεν έχω ένα. 641 00:55:03,332 --> 00:55:05,536 Προσπαθώ να τα παρατήσω. 642 00:55:14,852 --> 00:55:16,925 Σκοτώνεις κανέναν; 643 00:55:17,509 --> 00:55:19,549 Όχι, φυσικά και όχι. 644 00:55:19,716 --> 00:55:22,978 - Ακριβώς αυτό που εννοώ. - Τι είπες; 645 00:55:24,388 --> 00:55:27,071 Δηλαδή δεν το έκανα, αλλά εδώ κάθομαι. 646 00:55:29,956 --> 00:55:31,134 Α, ναι; Γιατί; 647 00:55:34,533 --> 00:55:37,948 Πρώτον, δεν είχα διαβατήριο. 648 00:55:38,116 --> 00:55:40,986 Και δύο, δεν θα με άκουγε κανείς. 649 00:55:41,157 --> 00:55:44,091 Πρέπει να έχεις διαβατήριο, θες να σκοράρεις εδώ. 650 00:55:46,276 --> 00:55:50,531 Λοιπόν, δεν έχω διαβατήριο, αλλά μετά, δεν θέλω να σκοράρω. 651 00:55:52,228 --> 00:55:56,286 Φυσικά, δεν εννοώ "σκορ" με μια μεγάλη έννοια της λέξης. 652 00:55:56,452 --> 00:55:58,940 Απλώς εννοώ, επισκεφθείτε τα αξιοθέατα όταν θέλεις. 653 00:55:59,108 --> 00:56:00,930 Να μην μένεις κλεισμένος. 654 00:56:01,092 --> 00:56:03,165 Λοιπόν, νόμιζα ότι αυτό εννοούσες. 655 00:56:03,333 --> 00:56:07,675 Πες τους ότι δεν χρειάζεσαι καθόλου διαβατήριο. Δεν θα ακούσουν. 656 00:56:07,844 --> 00:56:11,106 Λοιπόν, έχουν τις δικές τους ιδέες, υποθέτω. 657 00:56:11,621 --> 00:56:13,027 Πώς είναι αυτό; 658 00:56:13,189 --> 00:56:16,123 Το μόνο που πρέπει να κάνουν είναι να τηλεφωνήσουν Marshall Field's στο Σικάγο. 659 00:56:16,292 --> 00:56:19,194 Πήραν όλες τις καταραμένες αναφορές μου. Θα με εγγυηθούν. 660 00:56:19,364 --> 00:56:23,073 Έχω έναν φίλο, το όνομα Leonard. 661 00:56:23,556 --> 00:56:26,851 Βασίζομαι σε αυτόν για να βρει μια γωνία. 662 00:56:27,012 --> 00:56:29,379 Νομίζεις ότι μπορεί να βρει ένα για μένα; 663 00:56:29,540 --> 00:56:31,777 Πολλά όπως έχει. 664 00:56:41,220 --> 00:56:42,682 Τρεις χιλιάδες πέσος. 665 00:56:42,852 --> 00:56:45,339 Κοίτα, θέλω μόνο να πουλήσω το πράγμα. 666 00:56:46,276 --> 00:56:47,771 Δεν μπορώ να κάνω πολύ καλύτερα από αυτό. 667 00:56:47,940 --> 00:56:51,901 Εσείς οι γκρίνγκο μπορεί να έχετε πρόβλημα για την πώληση ενός αυτοκινήτου εδώ. 668 00:56:52,068 --> 00:56:54,337 Όχι τόσο κόπο. 669 00:56:54,500 --> 00:56:57,435 Παρόλα αυτά, μπορώ να πάρω πολλά για να αγοράσω ένα. 670 00:56:57,604 --> 00:57:01,979 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να μοιραστείς τον κίνδυνο; 671 00:57:02,372 --> 00:57:04,347 Όχι, όχι. 672 00:57:06,308 --> 00:57:10,137 Λοιπόν, έτσι πάει φίλε. Οι άνθρωποι μοιράζονται κινδύνους. 673 00:57:10,692 --> 00:57:12,066 Λοιπόν, όχι γύρω μου. 674 00:57:13,252 --> 00:57:16,220 Ξέρεις, πραγματικά δεν καταλαβαίνω τη στάση σου. 675 00:57:20,132 --> 00:57:21,627 Τώρα! Τώρα, τώρα. 676 00:57:28,356 --> 00:57:29,633 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 677 00:57:29,796 --> 00:57:31,967 Πούλησα την παραλαβή σου. 678 00:57:38,468 --> 00:57:41,251 Αυτός ο κουκουλοφόρος είναι κάπου εκεί έξω. 679 00:57:41,412 --> 00:57:44,346 Ανακαλύπτοντας τα πράγματα, αποκτώντας νέες οπτικές γωνίες για τα πράγματα. 680 00:57:44,516 --> 00:57:46,371 Ναι. 681 00:57:46,532 --> 00:57:47,710 Νομίζεις; 682 00:57:47,877 --> 00:57:51,172 Μάλλον είναι στα χέρια του και τα γόνατα κάπου, μεθυσμένοι. 683 00:57:51,332 --> 00:57:53,023 Οπου; 684 00:57:53,732 --> 00:57:56,383 Κάποιο σκοτεινό μέρος. Γεμάτη pulque. 685 00:57:57,028 --> 00:57:58,457 Ναι. 686 00:58:01,317 --> 00:58:04,895 Τζιμ, πρέπει να καταλάβεις ο χαρακτήρας αυτών των ανθρώπων. 687 00:58:05,060 --> 00:58:07,394 Ζουν μια σκληρή ζωή. 688 00:58:07,556 --> 00:58:10,752 Δεν έχουν λέξη για «τραχύτατο». Το ήξερες αυτό; 689 00:58:11,556 --> 00:58:14,939 - Θα ήθελα να τον σκάσω με ένα αυτοκίνητο. - Γεια, τώρα το σκέφτεσαι δύο φορές. 690 00:58:15,620 --> 00:58:18,402 Γιατί θα ήσουν το πρώτο που θα υποψιάζονταν. 691 00:58:18,564 --> 00:58:21,084 Πρώτος στη λίστα των υπόπτων. 692 00:58:24,324 --> 00:58:25,731 Γεια σου. 693 00:58:30,052 --> 00:58:31,940 Γεια, αγόρι! 694 00:58:39,940 --> 00:58:41,565 Εδώ. Εδώ ακριβώς. 695 00:58:51,236 --> 00:58:53,822 Τώρα, κάθε φορά που βλέπει ένας βράχος στο δρόμο... 696 00:58:55,396 --> 00:58:58,778 θα σε σκέφτεται. - Εσύ μπέτσα. 697 00:59:15,332 --> 00:59:17,242 - Έχεις λογαριασμό εδώ; - Όχι. 698 00:59:17,412 --> 00:59:20,794 Το θέμα είναι, ένας φίλος με το όνομα Russell κάνει. 699 00:59:20,964 --> 00:59:22,557 Πρόστιμο. Να πάρω τα χαρτιά σου. 700 00:59:22,724 --> 00:59:24,033 - Θα είμαι μια στιγμή. - Σωστά. 701 00:59:30,980 --> 00:59:33,598 Συγγνώμη, σενόρ, αλλά αυτός ο λογαριασμός έχει αποσυρθεί. 702 00:59:40,612 --> 00:59:42,783 Περίμενε, μιλάμε για τον ίδιο τύπο; 703 00:59:42,948 --> 00:59:44,835 Δηλαδή, ένα ψηλό ρολό, το όνομα του Ράσελ; 704 00:59:46,404 --> 00:59:47,898 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για εσάς; 705 00:59:54,788 --> 00:59:56,065 Σας έχει συμβεί πολύ αυτό; 706 00:59:58,020 --> 00:59:59,362 Δεν νομίζω. 707 01:00:23,299 --> 01:00:25,666 - Ίσιωσες εκεί έξω, Τζιμ; - Είμαι καλά. 708 01:00:25,828 --> 01:00:27,650 Φαίνεσαι μια χαρά. 709 01:00:30,916 --> 01:00:32,094 Λοιπόν, τι εννοείς; 710 01:00:32,260 --> 01:00:36,416 Ας κατεβάσουμε τα βοοειδή στο Τσιουάουα και βρες αυτά τα καθάρματα. 711 01:02:15,236 --> 01:02:17,887 Τώρα, τι θα κάνεις για το βάρος σε αυτά τα πράγματα; 712 01:02:18,052 --> 01:02:20,124 Είναι για ροντέο. Δεν με νοιάζει το βάρος. 713 01:02:20,292 --> 01:02:22,561 Ο λόγος που ρώτησα είναι χάνουν βάρος γρήγορα. 714 01:02:22,724 --> 01:02:25,342 - Ίσως θα μπορούσαμε να τους βάλουμε λίγο γέμισμα. - Πώς είναι αυτό; 715 01:02:25,923 --> 01:02:28,891 Λιμοκτήστε τους τις τελευταίες μέρες πριν φτάσουμε στο Τσιουάουα. 716 01:02:29,059 --> 01:02:31,263 Στη συνέχεια γεμίστε τα με σανό και νερό. 717 01:02:33,348 --> 01:02:34,657 Πιστεύετε ότι θα ήταν σωστό; 718 01:02:43,172 --> 01:02:46,106 Εννοείς, θα μπορούσα να το τετραγωνίσω με τον άντρα στον επάνω όροφο; 719 01:02:46,756 --> 01:02:48,578 Δεν εννοώ αυτό, Λέοναρντ. 720 01:03:38,724 --> 01:03:41,310 - Άκου, κάποτε ήταν αυτός ο γέρος. - Ναι; 721 01:03:42,275 --> 01:03:44,380 Λοιπόν, δεν είναι το τέλος της ιστορίας. 722 01:03:44,547 --> 01:03:47,395 Υπάρχει αυτός ο γέρος και είχε ένα παλιό άροτρο και ένα παλιό μουλάρι... 723 01:03:47,556 --> 01:03:51,898 και ένα παλιό ξεραμένο δαμάσκηνο μιας γυναίκας και μια μικρή παράγκα. 724 01:03:52,068 --> 01:03:54,239 Λοιπόν, μια μέρα αυτό το μουλάρι μόλις σηκώθηκε και πέθανε πάνω του. 725 01:03:55,076 --> 01:03:57,345 Και ξέρεις τι είπε, Λέοναρντ; 726 01:03:57,828 --> 01:04:01,144 Είπε, «Αυτοί που έχουν πρέπει να χάσουν». 727 01:04:02,339 --> 01:04:03,550 Τζόκερ, ε; 728 01:04:04,324 --> 01:04:05,501 Όχι, ήταν σοβαρός. 729 01:04:05,667 --> 01:04:07,129 «Αυτοί που έχουν πρέπει να χάσουν». 730 01:04:08,420 --> 01:04:09,827 Ποιον νόμιζε ότι κορόιδευε; 731 01:04:10,275 --> 01:04:12,763 Απλώς εξέφραζε μια άποψη, Λέοναρντ. 732 01:04:14,628 --> 01:04:16,515 Λοιπόν, ήταν πλακατζής. 733 01:04:17,187 --> 01:04:19,522 Λοιπόν, ήταν εκεί στη σκηνή, Leonard. 734 01:04:19,684 --> 01:04:21,277 Θα ήξερε τι να πει. 735 01:05:50,211 --> 01:05:54,106 Μπορείτε να οδηγήσετε ένα «Χα-χα» στο νερό αλλά δεν μπορείς να τα φτιάξεις: 736 01:05:59,268 --> 01:06:02,301 Ξέρεις, λένε ότι κάθε άντρας έχει ένα αστέρι. 737 01:06:03,459 --> 01:06:06,427 Τώρα, ένας τύπος πρέπει να βρει το αστέρι του εκεί έξω... 738 01:06:06,596 --> 01:06:08,799 εκτός κι αν δεν έχει. 739 01:06:08,963 --> 01:06:11,484 Κάτι που ίσως συμβαίνει με εμένα. 740 01:06:13,572 --> 01:06:15,906 Αν αυτό που λένε είναι σωστό... 741 01:06:16,420 --> 01:06:19,715 γιατί, τα παιδιά θα μπορούσαν απλώς να ακολουθήσουν τα αστέρια τους. 742 01:06:21,731 --> 01:06:24,284 Όχι όμως εγώ, γιατί δεν έχω. 743 01:06:28,740 --> 01:06:31,129 Δεν ήξερα τι έλεγα, ήταν τόσο ενδιαφέρον. 744 01:06:31,299 --> 01:06:33,405 άκουσα έναν θόρυβο. 745 01:06:33,571 --> 01:06:35,295 Τα βοοειδή ανακατεύονται εκεί έξω. 746 01:06:36,868 --> 01:06:40,217 Όχι. Είναι αυτός ο τύπος αποκαλώντας έναν άλλο άντρα σιντίλ. 747 01:06:42,532 --> 01:06:44,190 Πραγματικά; 748 01:06:44,356 --> 01:06:45,665 Ίσως καλύτερα πάμε να ελέγξουμε. 749 01:06:46,307 --> 01:06:50,301 Φυσικά, πιστεύει ότι δεν θα ανησυχούσαμε περίπου λίγα κεφάλια. 750 01:06:50,980 --> 01:06:53,369 Το αφήνεις να συμβαίνει κάθε μέρα, προσθέτει, όμως. 751 01:06:55,587 --> 01:06:56,864 Πήρα θερμάστρα. 752 01:07:12,900 --> 01:07:15,005 Α, αφήστε ένα από τα χέρια να ρίξει μια ματιά. 753 01:07:15,172 --> 01:07:16,349 Τι συμβαίνει με εσάς; 754 01:07:16,515 --> 01:07:19,363 Λοιπόν, ο Γκάρετ θα με εξαπατήσει ούτως ή άλλως. 755 01:07:19,812 --> 01:07:24,284 Το πρόβλημα είναι ότι είναι δικά του βοοειδή, όχι δικά μου. Μάλλον κάποιος ξέχασε να το σκεφτεί. 756 01:07:34,563 --> 01:07:36,156 Δώσε μου αυτό το πράγμα. 757 01:08:17,539 --> 01:08:19,448 Έχει απολυθεί. 758 01:08:19,619 --> 01:08:22,401 Η μυρωδιά εξαφανίζεται μετά από λίγες ώρες. 759 01:08:22,563 --> 01:08:24,287 Τι ήταν; 760 01:08:25,027 --> 01:08:27,198 Λοιπόν, πυροβολούσε σε κάποιον. 761 01:08:27,363 --> 01:08:28,825 Ένα θρόισμα. 762 01:08:31,555 --> 01:08:35,450 Δεν ξέρω γιατί, αλλά αυτά τα δύο τα στίγματα φαίνονται πάντα να κολλάνε μεταξύ τους. 763 01:08:37,284 --> 01:08:39,705 Φιλαράκια. Έχουν και φιλαράκια, Λέοναρντ. 764 01:08:39,875 --> 01:08:44,894 Μου θυμίζει δύο πουρνάρια που ήξερα στο Flagstaff, ή ήταν στο Κάνσας Σίτι; 765 01:09:13,475 --> 01:09:15,614 Εδώ έρχεται το Big Red. 766 01:09:24,228 --> 01:09:27,228 - Αγόρι, αυτός είναι ένας πραγματικός δύτης εκεί. - Ναι, δεν φαινόταν πολύ κακός. 767 01:09:27,716 --> 01:09:29,788 Κοιτάξτε το υποβρύχιο που έχει. 768 01:09:38,724 --> 01:09:40,382 Καλά. 769 01:09:57,635 --> 01:09:59,326 Ξέρεις... 770 01:09:59,492 --> 01:10:02,306 αν ήταν να μείνω σε αυτόν τον κλάδο εργασίας... 771 01:10:02,468 --> 01:10:04,737 πρώτα θα μου έπαιρνα μερικά γουρούνια. 772 01:10:05,443 --> 01:10:08,760 Γιατί θέλουν μόνο μια γωνιά της πένας. Το ήξερες αυτό; 773 01:10:09,603 --> 01:10:11,391 Γουρούνια. 774 01:10:31,780 --> 01:10:35,162 Τώρα, εσείς το έχετε κάνει κάποια φοβερή δουλειά. 775 01:10:35,460 --> 01:10:38,558 Και ίσως δεν μπορώ να σου δώσω συστατική επιστολή... 776 01:10:38,723 --> 01:10:40,000 αλλά πήρες τον σεβασμό μου. 777 01:10:40,355 --> 01:10:44,032 Κι αν ποτέ κατέβουμε και πάλι έτσι, με κάθε τύχη... 778 01:10:44,195 --> 01:10:47,611 θα δούμε συγκεκριμένα για σένα, εσύ, εσύ και εσένα. 779 01:10:47,811 --> 01:10:49,916 Ή αν έχουμε φίλους κατεβαίνοντας εδώ... 780 01:10:50,083 --> 01:10:51,741 θα σας τα βάλουμε. 781 01:10:51,907 --> 01:10:55,835 Αλλά σε κάθε περίπτωση, όπως και να κόψεις τη φέτα... 782 01:10:56,323 --> 01:10:59,836 κάποιος θα σε σκέφτεται. 783 01:11:03,171 --> 01:11:04,633 Αν δεν έχουμε αρκετά χρήματα... 784 01:11:04,803 --> 01:11:07,487 να πληρώσει τον σιδηρόδρομο ή τα φορτηγά όταν φτάσουμε εκεί. 785 01:11:07,652 --> 01:11:09,561 Ο Γκάρετ θα μας περιμένει. 786 01:11:09,731 --> 01:11:11,967 Μα έλεγες πόσο ολισθηρός ήταν. 787 01:11:12,387 --> 01:11:15,453 Λοιπόν, είναι προς το συμφέρον του. 788 01:11:16,099 --> 01:11:17,560 Εδώ. 789 01:11:26,531 --> 01:11:30,273 Tacos. Tacos, tamales. Tacos, tamales, tacos. 790 01:11:30,436 --> 01:11:32,094 Όχι, δεν νομίζω. 791 01:11:32,260 --> 01:11:34,813 Κοίτα, έλα, F.O. Φιλαράκος. 792 01:12:05,475 --> 01:12:08,410 Γεια, σκέφτηκες ποτέ για το χρωματιστό αλάτι; 793 01:12:08,579 --> 01:12:11,875 - Τι; - Αλάτι. Χρωματιστό αλάτι. 794 01:12:12,483 --> 01:12:15,298 Ξέρεις λοιπόν πότε ταρακουνήθηκες πάρα πολύ στο φαγητό σου, ξέρεις; 795 01:12:15,460 --> 01:12:17,849 Δεν νομίζω ότι οι περισσότεροι μπορούν να το πουν όταν είναι λευκό. 796 01:12:18,019 --> 01:12:19,710 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 797 01:12:21,251 --> 01:12:23,488 Λοιπόν, υπάρχει πολύ αλάτι εκεί κάτω. 798 01:12:23,651 --> 01:12:26,368 Και τη βαφή που θα μπορούσατε να πάρετε από τις Πολιτείες. 799 01:12:26,628 --> 01:12:29,475 Κάτι που πρέπει να έχετε κατά νου. 800 01:12:54,212 --> 01:12:55,772 Γεια σου. 801 01:12:57,251 --> 01:13:00,764 Ξέρεις πώς με λένε το Chihuahua Express; 802 01:13:01,443 --> 01:13:03,036 Λοιπόν, δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 803 01:13:04,195 --> 01:13:06,683 Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια. Δεν είμαι. 804 01:13:07,267 --> 01:13:11,293 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα για κανέναν στέκεται στην ουρά για τον τίτλο. 805 01:13:11,875 --> 01:13:14,395 Ο μόνος λόγος που το αναφέρω είναι απλά... 806 01:13:14,563 --> 01:13:18,076 ένας λόγος για τον οποίο θα ήθελα να πηγαίναμε στο Hermosillo αντί για Chihuahua. 807 01:13:19,715 --> 01:13:21,537 Θα πάμε στο Hermosillo αργότερα. 808 01:13:23,171 --> 01:13:24,600 Γκόττσα. 809 01:13:39,588 --> 01:13:41,824 - Εσείς είστε αυτοί; -Τι θέλεις; 810 01:13:41,987 --> 01:13:43,394 Έχω έτοιμα τα φορτηγά. 811 01:13:43,555 --> 01:13:44,984 Λοιπόν, πού είναι αυτός ο Ράσελ; 812 01:13:45,155 --> 01:13:46,748 - ΠΟΥ; - Stretch Russell. 813 01:13:46,916 --> 01:13:48,192 Ποιος είναι αυτός; 814 01:13:48,355 --> 01:13:50,657 Έχει τα βοοειδή. Ή ένας τύπος με το όνομα Γκάρετ. 815 01:13:50,819 --> 01:13:52,794 - Ποια είναι η διαφορά; - Δεν ξέρω. 816 01:13:52,963 --> 01:13:55,102 Ζήτησες τα φορτηγά. τα εχω φερει. 817 01:13:55,267 --> 01:13:57,536 Θέλεις να έρθεις μαζί μου ή με πληρώνεις εδώ; 818 01:13:57,795 --> 01:14:01,111 Κοίτα, θα είναι μαζί. Στο μεταξύ, γιατί δεν φορτώνουμε τα βοοειδή... 819 01:14:01,283 --> 01:14:03,552 τότε θα φροντίσουμε από αυτά τα σιδηροδρομικά αστεία. 820 01:15:45,699 --> 01:15:47,226 Αυτή είναι μια περιοχή κρότωνες. 821 01:15:48,515 --> 01:15:52,639 - Έχουμε πρόβλημα με τα τσιμπούρια. - Αυτό είναι απλό. 822 01:15:52,803 --> 01:15:55,869 - Πού είναι τα βοοειδή τώρα; - Κάτω στα μάντρες όπου ανήκουν. 823 01:15:56,035 --> 01:16:00,225 Λοιπόν, θα πρέπει να τα βάλουμε σε καραντίνα. Για 60 ημέρες. 824 01:16:00,387 --> 01:16:02,721 - Καραντίνα; - Δεν το ήξερες; 825 01:16:03,747 --> 01:16:06,267 Μου; Διάολε, έγραψα το βιβλίο. 826 01:16:08,675 --> 01:16:11,937 Αυτός ο συνεργάτης μου, αυτός ο Γκάρετ... 827 01:16:12,099 --> 01:16:14,303 έπρεπε να βάλει η διόρθωση μαζί σας παιδιά. 828 01:16:52,802 --> 01:16:55,617 Μην τους αφήσετε αγόρια σας μιλήσω για οτιδήποτε. 829 01:16:59,395 --> 01:17:01,762 Ναι, αλλά στοιχηματίζω ότι έχω δοκιμάσει πολλά, ε; 830 01:17:02,627 --> 01:17:05,856 Οι περισσότεροι που προσπαθούν είναι μεγάλα σουτ. 831 01:17:06,019 --> 01:17:08,605 Λοιπόν, είμαι κτηνομεσίτης. 832 01:17:08,770 --> 01:17:10,232 Μυρίζεις σαν ένα. 833 01:17:12,195 --> 01:17:14,399 Αυτά είναι ασημένια δολάρια που μυρίζεις, αγάπη μου. 834 01:17:20,131 --> 01:17:21,309 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 835 01:17:21,475 --> 01:17:23,963 Ξέρεις, κατεβαίνω εδώ για φορολογικούς σκοπούς. 836 01:17:24,130 --> 01:17:25,723 Ίσως είχες τους δικούς σου λόγους. 837 01:17:26,371 --> 01:17:29,819 Θα σου πω, γλυκιά μου. Δεν θα θάψω αυτό το ασήμι σε κάποιο ασφαλές μέρος... 838 01:17:29,987 --> 01:17:32,256 ή ένα τυχερό μέρος, ξέρεις; 839 01:17:32,899 --> 01:17:34,841 Σενορ... 840 01:17:35,491 --> 01:17:37,346 Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου. 841 01:17:37,507 --> 01:17:40,158 Χρειάζεσαι όμως αφοσίωση. 842 01:17:40,579 --> 01:17:43,928 - Έπρεπε να το πω εξαρχής. - Χαζό γάιδαρο. 843 01:17:45,219 --> 01:17:47,106 Γεια, κύριε, γυαλίστε τα παπούτσια σας για ένα πέσο. 844 01:17:47,267 --> 01:17:50,049 Έλα, κύριε, μόνο 50 centavos. 845 01:18:00,131 --> 01:18:02,073 Όπως είπα, επιλέξτε ζώνη. 846 01:18:02,243 --> 01:18:03,769 Που είναι τα φιλαράκια σου; 847 01:18:03,939 --> 01:18:05,794 Α, θα έρθουν σύντομα. 848 01:18:05,955 --> 01:18:07,865 Λοιπόν, προσέξτε αν δεν το κάνουν. 849 01:18:08,035 --> 01:18:10,402 Νομίζεις ότι θα κάνουν γρήγορα; 850 01:18:11,747 --> 01:18:15,129 Δεν τους συνάντησα ποτέ και τους έσφιξα τα χέρια, οπότε δεν μπορώ να πω. 851 01:18:16,995 --> 01:18:19,515 Κοίτα, τους συνάντησα μόνο μια φορά, Λέοναρντ. 852 01:18:20,259 --> 01:18:22,594 Λοιπόν, θα έχουμε να τα ποντάρεις. 853 01:18:57,762 --> 01:18:59,551 Κάντε μια πεζοπορία. 854 01:19:38,819 --> 01:19:40,281 Γεια σου, σε ξέρω. 855 01:19:41,058 --> 01:19:43,393 Λοιπόν, κοίτα εδώ. Είναι το Express. 856 01:19:43,555 --> 01:19:45,529 - Ναι. Πώς είσαι, Stretch; - Είμαι εντάξει. 857 01:19:45,699 --> 01:19:50,172 Λοιπόν, νιώθω πολύ καλά γιατί σήμερα είναι ημέρα πληρωμής για μένα. 858 01:19:50,339 --> 01:19:51,768 Είσαι χαρούμενος, ε; 859 01:19:51,939 --> 01:19:54,306 Λοιπόν, κάτι θα βάλει έναν αποσβεστήρα την ημέρα πληρωμής σας. 860 01:19:54,467 --> 01:19:57,467 Ξέρεις τα βόδια που έφερες; Κάθε ένας από αυτούς είναι σε καραντίνα. 861 01:19:57,859 --> 01:20:00,706 Λοιπόν, αυτό ακριβώς εκεί που είπα ότι θα ήταν. 862 01:20:00,866 --> 01:20:02,655 Το είπα δύο φορές και μετά σταμάτησα. 863 01:20:02,819 --> 01:20:05,819 Θα μείνουν εκεί για 60 μέρες. Και ξέρεις τι γίνεται; 864 01:20:05,987 --> 01:20:09,467 Ο πάτος πέφτει από την αγορά ροντέο. Απλώς είναι πιο νεκρό από ένα καρφί πόρτας. 865 01:20:10,243 --> 01:20:11,901 Λοιπόν, γεια. 866 01:20:13,155 --> 01:20:17,410 Δεν ξέρω για αυτό. Αλλά μετά, δες, Δεν είμαι μεγάλος υποστηρικτής του ροντέο όπως εσύ. 867 01:20:17,667 --> 01:20:21,529 Ακούστε, ο Γκάρετ έπρεπε να ανεχτεί άλλα 1000 $ μόνο για να τα ταΐσω. 868 01:20:21,699 --> 01:20:25,757 Τώρα, ούτε καν μπορεί να τους πουλήσει κορόιδα, αλλά δεν μπορεί να πληρώσει για να τα ταΐσει. 869 01:20:26,307 --> 01:20:29,056 Δεν ξέρω τι να σου πω, Στρέτς. 870 01:20:29,218 --> 01:20:31,041 Δεν προσπαθούμε να ξεφύγουμε από τίποτα. 871 01:20:31,203 --> 01:20:35,032 Εννοώ, είπα ότι θα σου πληρώσουμε 2 $ το κεφάλι, θα σε πληρώσουμε. 872 01:20:36,163 --> 01:20:37,951 Τι πήρες εκεί; 873 01:20:41,571 --> 01:20:45,084 - Πεντακόσια δολάρια είναι αυτό που πήρα εδώ. - Άσε με να το μελετήσω. 874 01:20:48,483 --> 01:20:50,523 Εντάξει. Όλα εντάξει από μένα. 875 01:20:50,690 --> 01:20:53,505 Δηλαδή, δεν θα προσπαθούσες να μην μου κρυφτεί τίποτα... 876 01:20:53,666 --> 01:20:56,219 γιατί έχεις φήμη για προστασία, σωστά; 877 01:20:57,987 --> 01:20:59,448 Πώς το θέλετε, μετρητά ή επιταγή; 878 01:20:59,619 --> 01:21:01,179 Θέλω μετρητά τώρα. 879 01:21:07,555 --> 01:21:10,457 Ξέρεις, σου... Ο τελευταίος σας έλεγχος δεν λειτούργησε. 880 01:21:13,443 --> 01:21:16,345 Εντάξει. Εκεί είναι. Πέντε χαρτονομίσματα των 100$. 881 01:21:18,499 --> 01:21:20,637 Ξέρεις, πρέπει να συναντηθούμε με κάποιον. 882 01:21:20,802 --> 01:21:23,257 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 883 01:21:24,290 --> 01:21:28,185 Τώρα, το επόμενο πράγμα που πρέπει να φτάσουμε: 884 01:21:30,339 --> 01:21:33,022 Έξοδα πεντακόσια εξήντα δολάρια. 885 01:21:33,186 --> 01:21:34,587 -Τώρα εσύ... - Δεν είναι πολύ. 886 01:21:34,723 --> 01:21:37,057 - Κοίτα εδώ... - Τα έγραψα όλα, αν θέλεις να δεις. 887 01:21:37,218 --> 01:21:39,422 - Τώρα, κοίτα… - Δεν έχω πληρώσει ούτε τον σιδηρόδρομο. 888 01:21:39,587 --> 01:21:42,270 Θα σου πω, συνέχισε να γράφεις σε αυτό το βιβλίο, Express... 889 01:21:42,434 --> 01:21:46,231 γιατί έχουμε καραντίνα 60 ημερών να το αντιμετωπίσουμε και θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 890 01:21:46,403 --> 01:21:49,218 - Λυπάμαι γι' αυτό. - Λοιπόν, μπορείς να το λυπάσαι. 891 01:21:49,379 --> 01:21:52,062 Είμαστε σε οικονομικά προβλήματα και έρχεσαι σε μένα με έξοδα. 892 01:21:52,515 --> 01:21:54,587 Όχι, αυτό ήταν μέρος της συμφωνίας. 893 01:21:54,754 --> 01:21:57,754 Έπρεπε να τους πληρώσω, βλέπεις; Αυτό τους κάνει έξοδα. 894 01:21:59,523 --> 01:22:01,465 Λοιπόν, μπορώ να σας πω ένα πράγμα: 895 01:22:01,634 --> 01:22:03,904 Δεν θα αρέσει στον Γκάρετ. 896 01:22:04,067 --> 01:22:07,133 Δεν δουλεύω για τίποτα. Τώρα, θέλω να κάνω κάποια δράση για αυτό. 897 01:22:07,299 --> 01:22:08,727 Κάτσε ήσυχα. Έλα μαζί μου. 898 01:22:10,051 --> 01:22:11,611 Τι συμβαίνει; 899 01:22:12,963 --> 01:22:17,218 Άκου, είμαι μεσάζων. Δεν καταλαβαίνεις από μεσάζοντες; 900 01:22:18,306 --> 01:22:22,081 Τα τιμόνια που έφερες δεν ήταν πολύ φωτεινά. Κάποια από αυτά πρέπει να έχουν τρίψει. 901 01:22:22,242 --> 01:22:25,439 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. Πρέπει να το καταλάβω αυτό. 902 01:22:25,603 --> 01:22:27,359 Εξπρές, δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβω. 903 01:22:27,523 --> 01:22:30,338 Λοιπόν, βάλτε το μυαλό σας σωστά σε ένα πράγμα: Απλώς δουλεύω για τον άντρα. 904 01:22:30,499 --> 01:22:32,222 Αν δεν πληρώσει, δεν μπορώ να τον κάνω. 905 01:22:32,387 --> 01:22:35,387 - Λοιπόν, το καλύτερο είναι... Πού είναι; - Δεν ξέρω. 906 01:22:35,555 --> 01:22:37,791 Μου είπε ότι είχε μια αδερφή μια φορά, έζησε στο Ντένβερ. 907 01:22:37,954 --> 01:22:40,671 Λοιπόν, μάλλον είναι παντρεμένη και άλλαξε το όνομά της. 908 01:22:40,834 --> 01:22:42,907 Θα μπορούσε να είναι. Αλλά θα σου πω ένα πράγμα: 909 01:22:43,075 --> 01:22:46,336 Δεν έχω χρόνο να σταθώ εδώ και να το συζητήσουμε, βλέπεις; 910 01:22:50,467 --> 01:22:53,216 Θα θέλατε να κάνετε κάτι για αυτά τα χρήματα; 911 01:22:53,507 --> 01:22:55,874 Αγόρι, καλύτερα να πιάσεις τον εαυτό σου. 912 01:23:43,042 --> 01:23:44,351 Γεια σου. 913 01:23:44,514 --> 01:23:47,548 Υπάρχουν κλήσεις ή μηνύματα από αυτόν τον τύπο Stretch Russell; 914 01:23:57,346 --> 01:23:59,648 - Τι; - Πάντα μου φαινόταν ότι έπρεπε να είμαι... 915 01:23:59,810 --> 01:24:01,534 σε κάποιο κλάδο της αστυνομικής δουλειάς. 916 01:24:01,699 --> 01:24:03,040 Γεια σου, κάνεις κάτι; 917 01:24:03,202 --> 01:24:04,926 Λοιπόν, λειτουργώ με την αρχή: 918 01:24:05,091 --> 01:24:09,084 Αν έχετε βρει ένα, βρήκες το άλλο. 919 01:24:17,635 --> 01:24:19,261 Να λοιπόν πώς το δούλεψα. 920 01:24:19,426 --> 01:24:23,518 Απλώς καθόμουν στο κράσπεδο εκεί πίσω και ο Στρέτς πέρασε από δίπλα μου. Ακριβώς δίπλα μου. 921 01:24:23,683 --> 01:24:27,032 Τον ακολούθησα λοιπόν. 922 01:24:58,051 --> 01:24:59,774 Υπάρχει μια αστεία μυρωδιά εδώ μέσα. 923 01:25:21,891 --> 01:25:23,745 Μεξικάνικη Western Union. 924 01:25:23,907 --> 01:25:25,695 Έλα μέσα. 925 01:25:35,906 --> 01:25:38,656 Πες, υπάρχει υπηρεσία πλυντηρίου κάπου εδώ γύρω; 926 01:25:42,307 --> 01:25:45,471 - Δεν σε κάλεσα στο δωμάτιό μου. - Μπήκαμε χωρίς πρόσκληση. 927 01:25:45,635 --> 01:25:47,674 Λοιπόν, φύγε από δω στο διάολο! και οι δυο σας! 928 01:25:47,842 --> 01:25:50,559 -Κάνεις μπάνιο; - Όχι, δεν κάνω μπάνιο. 929 01:25:50,722 --> 01:25:53,144 Τυχαίνει να έχω μια κυρία στο άλλο δωμάτιο. 930 01:25:53,315 --> 01:25:55,867 -Τώρα τι θέλεις; - Ο Γκάρετ είναι αυτό που θέλουμε. 931 01:25:56,034 --> 01:26:00,060 Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτόν. Είμαι εδώ μόνο με μια κυρία. 932 01:26:00,674 --> 01:26:03,391 - Ήρθαμε γι' αυτόν. Πού είναι; - Ρωτάς τον λάθος άνθρωπο. 933 01:26:03,554 --> 01:26:05,594 Δεν είδα κυρία, αλλά κοίτα τι βρήκα. 934 01:26:05,762 --> 01:26:07,737 Ναι, καλά, υπάρχουν $50 το πολύ εκεί μέσα. 935 01:26:07,906 --> 01:26:10,524 Πυροβόλησες το φεγγάρι στα καταλύματα σας εδώ, έτσι δεν είναι; 936 01:26:10,690 --> 01:26:13,025 Βάζω στοίχημα ότι το πήρες μια βυθισμένη μπανιέρα εκεί πίσω. 937 01:26:13,474 --> 01:26:15,613 Είναι στοιχείο λογαριασμού εξόδων, γι' αυτό. 938 01:26:15,778 --> 01:26:18,593 Νομίζεις ότι μπορείς να μας πεις πού είναι, γιατί είμαι πολύ θυμωμένος. 939 01:26:18,754 --> 01:26:23,097 - Λοιπόν, δεν τον παρακολουθώ! - Μη με αναγκάσεις να χρησιμοποιήσω τίποτα από τα πράγματά μου για σένα. 940 01:26:23,266 --> 01:26:25,371 Είναι ακριβώς κάτω στο κουρείο. 941 01:26:25,538 --> 01:26:28,953 Δεν θέλω να ανησυχώ για αυτόν όταν πρέπει να ανησυχώ για αυτό που μιλάει. 942 01:26:29,474 --> 01:26:31,514 Θα μείνω εδώ, Τζιμ, για κάθε ενδεχόμενο. 943 01:26:36,675 --> 01:26:38,333 Με συγχωρείτε. 944 01:26:39,874 --> 01:26:40,874 Γεια σου. 945 01:26:42,146 --> 01:26:45,212 Δεν έχεις πραγματική ικανότητα με κόσμο, καουμπόη. 946 01:26:45,378 --> 01:26:46,556 Λοιπόν, ούτε εσύ. 947 01:26:46,979 --> 01:26:50,394 Δεν μου αρέσει που μπλέκεις την ιδιωτική μου κατάσταση. 948 01:26:50,562 --> 01:26:52,188 Μπήκα να μιλήσω για δουλειά. 949 01:26:52,354 --> 01:26:53,816 Τι δουλειά; τελείωσα μαζί σου. 950 01:26:53,986 --> 01:26:57,150 Αν έχετε κάτι περισσότερο να μιλήσετε, το παίρνεις με το Stretch. 951 01:26:57,314 --> 01:26:59,932 Εσύ είσαι αυτός που θα πληρώσει. Τώρα, καλύτερα να το ξέρεις. 952 01:27:00,098 --> 01:27:02,749 Ο μόνος τρόπος να με κάνεις πραγματικά τρελό είναι να δημιουργήσεις μια σκηνή. 953 01:27:02,914 --> 01:27:07,802 Θέλεις να μιλήσουμε, κλείσε ραντεβού. Δεν σηκώνεις την κόλαση εδώ μέσα. 954 01:27:11,491 --> 01:27:13,433 Ε, δεν πλήρωσες ούτε τον κουρέα. 955 01:27:23,778 --> 01:27:27,390 Γεια, μην τους μπλέξεις πουκάμισα. Δεν μπορώ να βρω το πλυντήριο εδώ γύρω, ξέρεις. 956 01:27:27,555 --> 01:27:28,555 Γκόττσα. 957 01:27:28,706 --> 01:27:30,681 Σίγουρα είχαμε καταλάβει λάθος. 958 01:27:30,850 --> 01:27:33,916 Είπα στον Στρέτς ότι είχες κεφάλι στους ώμους σου. 959 01:27:34,082 --> 01:27:35,838 Τι είπε ο Στρέτς; 960 01:27:36,002 --> 01:27:37,790 Με ρωτάς τώρα, δεν θυμάμαι. 961 01:27:37,954 --> 01:27:41,337 Τώρα, και οι δύο μαζί μου χρωστάτε $560. 962 01:27:41,507 --> 01:27:43,743 - Λιγότερα τα 40 που μόλις πήρα. - Δεν σου χρωστάω δεκάρα. 963 01:27:43,906 --> 01:27:46,394 Ο Stretch έκανε μια συμφωνία, πέρασε πάνω από το κεφάλι του. 964 01:27:46,562 --> 01:27:48,122 - Τρόπος. - Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημά σου. 965 01:27:48,290 --> 01:27:52,927 Κοίτα, γιε μου, όλοι έχουν μια κακή εμπειρία μια στο τόσο. 966 01:27:53,090 --> 01:27:56,570 Αλλά πραγματικά ξεφύγατε από τα βαθιά. 967 01:27:57,730 --> 01:28:00,479 Κοίτα, πρέπει να ζήσω όπως όλοι οι άλλοι. 968 01:28:05,826 --> 01:28:08,761 Μπαίνεις στο δωμάτιό μου. Με αφήνεις μόνο στο δικό μου δωμάτιο. 969 01:28:08,930 --> 01:28:11,297 Άκου, θέλω τα λεφτά μου προκαταβολικά, αυτή τη στιγμή. 970 01:28:11,458 --> 01:28:15,233 Δεν μπορείς να περιμένεις τίποτα. Πρέπει να το έχεις τώρα. 971 01:28:15,394 --> 01:28:16,823 Μου χρωστάς χρήματα. 972 01:28:16,994 --> 01:28:20,060 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήσουν. Και ούτε θα θύμωνα. 973 01:28:20,226 --> 01:28:21,852 Πρέπει να τον ισιώσεις. 974 01:28:22,018 --> 01:28:24,702 Λοιπόν, δεν θέλει να ακούσει, Μπιλ. Νομίζει ότι τα πάει καλά. 975 01:28:24,866 --> 01:28:26,110 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 976 01:28:26,275 --> 01:28:29,341 Βλέπετε τι εννοώ; Δεν αφήνει περιθώρια κριτικής. 977 01:28:29,507 --> 01:28:34,874 Κόβω τον κώλο μου για τέσσερις εβδομάδες. Πρέπει να δείξω κάποια πληρωμή στα βιβλία μου. 978 01:28:35,522 --> 01:28:37,245 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 979 01:28:37,410 --> 01:28:40,541 Αλλά διάβασε τις εφημερίδες. Ο πάτος έχει πέσει έξω από την αγορά ροντέο. 980 01:28:40,706 --> 01:28:43,128 Όλοι θα κάνουν μια βουτιά. Εγώ το χειρότερο από όλα. 981 01:28:43,299 --> 01:28:47,706 Τεντώστε, αν μπορούσα να σκεφτώ ένα μόνος λόγος για τον οποίο πρέπει να τον πληρώσω... 982 01:28:47,874 --> 01:28:50,074 - Δηλαδή, δεν θέλει να σκέφτεται. Είναι τρελός. - Προσπάθησα... 983 01:28:50,210 --> 01:28:54,040 - Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί... - Δεν ξέρει τι λέει. 984 01:28:54,211 --> 01:28:55,999 Χωρίς ιδιαίτερο λόγο. 985 01:29:05,794 --> 01:29:08,215 Δεν με εντυπωσιάζεις καθόλου, καουμπόι. 986 01:29:08,386 --> 01:29:11,932 Αυτά είναι έπιπλα ξενοδοχείου και κάθομαι εδώ περιμένοντας να έρθουν οι πούτσες του σπιτιού. 987 01:29:12,258 --> 01:29:14,429 Αλλά εσύ είσαι ο ένας αυτό θα πρέπει να πληρώσει. 988 01:29:15,138 --> 01:29:16,414 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 989 01:29:19,362 --> 01:29:22,461 Ακούστε, υπάρχουν λεφτά εδώ. Μυρίζω μετρητά. 990 01:29:23,106 --> 01:29:26,074 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτή τη ζώνη χρημάτων. 991 01:29:26,499 --> 01:29:28,025 Τι κάνεις; 992 01:29:28,194 --> 01:29:29,983 Μην το κάνεις! 993 01:29:34,114 --> 01:29:39,068 Περιμένετε. Περιμένετε. Περιμένετε. 994 01:29:51,778 --> 01:29:54,047 Αυτό θα πονέσει σε λίγα λεπτά. 995 01:29:57,314 --> 01:29:59,965 Ο γιος της σκύλας. Πάρε μου ένα κρύο πανί, Στρέτσ. 996 01:30:01,538 --> 01:30:04,440 Θα πάρω λίγη ανάσα εδώ. 997 01:30:04,738 --> 01:30:07,073 Αυτό θα αξίζει $1000 των εργασιών της γέφυρας. 998 01:30:07,779 --> 01:30:09,721 Ίσως $2000. 999 01:30:10,946 --> 01:30:12,321 Ευχαριστώ, Stretch. 1000 01:30:12,482 --> 01:30:16,224 Κοίτα, δεν τράβηξα τυχόν σκληρά πράγματα πάνω σου. 1001 01:30:16,386 --> 01:30:20,161 Ξέρεις, μπορούμε να μείνουμε εδώ όλη τη νύχτα, αν θέλετε. 1002 01:30:20,322 --> 01:30:22,329 Όχι. Έχω κάποια πράγματα που πρέπει να ελέγξω. 1003 01:30:22,498 --> 01:30:25,051 Λοιπόν, μπορώ να μείνω εδώ μόνος μου, Τζιμ. 1004 01:30:25,218 --> 01:30:28,316 Γεια, δεν περιμένουμε για κανέναν, Λέοναρντ. 1005 01:30:34,466 --> 01:30:36,800 Θα πληρώσεις κάποια στιγμή. 1006 01:30:39,746 --> 01:30:41,851 Και στο μεταξύ... 1007 01:30:42,626 --> 01:30:44,219 δεν έχεις αξιοπρέπεια. 1008 01:30:48,194 --> 01:30:51,511 Πρώτος και δεύτερος στη λίστα των υπόπτων. 1009 01:30:55,075 --> 01:30:58,074 Τι το έκανες αυτό; Υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά με το στόμα μου; 1010 01:30:58,242 --> 01:31:01,341 Λοιπόν, είναι τα άλογά σου είχε τη δουρίνη. 1011 01:31:04,098 --> 01:31:06,367 Λοιπόν, καλύτερα να κρατάμε το στόμα μας κλειστό σχετικά με αυτό. 1012 01:31:06,530 --> 01:31:08,024 Ναι. 1013 01:31:19,554 --> 01:31:21,823 Με είδες να πετάω την τηλεόραση; έξω από το παράθυρο; 1014 01:31:21,986 --> 01:31:23,164 Γεια, φίλε, ήμουν εκεί. 1015 01:31:23,330 --> 01:31:26,461 - Το τρέχω ακριβώς έξω από το παράθυρο. - Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 1016 01:31:29,474 --> 01:31:31,067 Θέλετε μια μπύρα; 1017 01:31:43,330 --> 01:31:45,272 Η αστυνομία θα έχει τα μάτια της ανοιχτά. 1018 01:31:45,442 --> 01:31:47,897 Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχείς τώρα. 1019 01:31:48,066 --> 01:31:50,619 Μπορούν πάντα να μας βρουν αν μας θέλουν. 1020 01:31:56,610 --> 01:31:58,977 Ο τόπος σέρνεται με κατασκόπους. 1021 01:32:12,834 --> 01:32:14,209 Τι σκέφτεσαι; 1022 01:32:14,370 --> 01:32:15,777 Τίποτα. 1023 01:32:17,122 --> 01:32:19,195 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 1024 01:32:20,322 --> 01:32:21,598 Ναι, εντάξει. 1025 01:32:21,762 --> 01:32:23,867 σκέφτομαι... 1026 01:32:24,290 --> 01:32:26,712 περίπου ένα μεγάλο κουτάκι κίτρινα ροδάκινα. 1027 01:32:26,946 --> 01:32:29,695 Θα μπορούσε να είχε πουλήσει το αυτοκίνητό του, Λέοναρντ. 1028 01:32:30,338 --> 01:32:32,313 Μιλάω τώρα με πιο σοβαρή φλέβα. 1029 01:32:32,482 --> 01:32:34,370 Όχι, δεν θα πλήρωνε. 1030 01:32:34,530 --> 01:32:37,530 Όχι, ήθελε να πληρώσει, απλά είπε ότι δεν μπορούσε. 1031 01:32:39,554 --> 01:32:42,871 Ξέρεις, θα μπορούσα να κόψω μια πινακίδα του δολαρίου στην κοιλιά του. 1032 01:32:47,010 --> 01:32:50,752 Γεια, Μπιλ. Νομοσχέδιο. Συγγνώμη, Μπιλ... 1033 01:32:51,426 --> 01:32:53,336 αλλά έχω πρόβλημα. 1034 01:32:54,210 --> 01:32:57,855 Κοιτάζω κάτω και φαίνεται να βρίσκω ένα μεξικάνικο γάντι του μποξ στο χέρι μου, ε; 1035 01:33:02,466 --> 01:33:04,921 Από εδώ και πέρα, θα σας καλούν Δολάριο Bill Garrett. 1036 01:33:05,090 --> 01:33:06,813 Απλώς θα έχεις να ζήσει με αυτό. 1037 01:33:06,978 --> 01:33:10,720 Ίσως μπορέσετε να το ξεφορτωθείτε πλαστική χειρουργική, αλλά αυτό εξαρτάται από εσάς. 1038 01:33:10,882 --> 01:33:14,657 Πιστεύεις ότι αυτό θα τον τρόμαζε; Τον τρόμαξε στο διάολο; 1039 01:33:14,818 --> 01:33:16,509 Α, δεν ξέρω. 1040 01:33:16,674 --> 01:33:19,609 Δεν νομίζω ότι θα ήταν πολύ κακός κόψτε έτσι. 1041 01:33:21,282 --> 01:33:23,453 Και πάλι, μπορεί να πάρει πολλά. 1042 01:33:23,618 --> 01:33:26,302 Τα κορίτσια θα κάθονταν εκεί, σκέψου ότι ήταν κάτι άλλο. 1043 01:33:26,466 --> 01:33:28,887 Αλλά πιστεύεις ότι θα τον τρόμαζε; 1044 01:33:30,178 --> 01:33:31,585 Ναι. 1045 01:33:32,354 --> 01:33:34,329 Ναι, δεν ξέρω. 1046 01:33:37,730 --> 01:33:41,723 Λοιπόν, ο μόνος τρόπος που θα μάθουμε ποτέ σίγουρα, είναι να τον καλέσεις και να τον ρωτήσεις. 1047 01:33:42,114 --> 01:33:44,449 - Δεν θα πει. - Δεν ξέρω. 1048 01:33:44,610 --> 01:33:48,407 Λέοναρντ, έλα εδώ κάτω, σπας την καμπούρα σου και τι έχεις; 1049 01:33:48,578 --> 01:33:50,400 Με πήρες, Τζιμ. 1050 01:33:50,424 --> 01:33:51,424